|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+heiterem+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+heiterem+Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus heiterem Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 4264  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
SYNO   Knall auf Fall ... 
out of nowhereaus heiterem Himmel
out of the sky {adv}aus heiterem Himmel
out of a clear sky {adv}aus heiterem Himmel
to blindside sb.jdn. wie aus heiterem Himmel treffen [Redewendung]
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
idiom out of a clear (blue) sky {adv} [Am.] [Aus.]aus heiterem Himmel
out of the blue {adv} [coll.] [idiom]aus heiterem Himmel [ugs.] [Redewendung]
to come out of left field [idiom]aus heiterem Himmel kommen [Redewendung]
to say sth. out of the blueetw. aus heiterem Himmel sagen
a bolt from the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
a bolt out of the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
It was like a bolt from the blue. [idiom]Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
shot out of the blue [fig.]Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
furn. canopyHimmel {m}
automot. headlinerHimmel {m}
automot. headliningHimmel {m}
bibl. heavenliesHimmel {m}
heavens {pl}Himmel {m}
skyHimmel {m}
heavensHimmel {pl}
skiesHimmel {pl}
automot. roof liningHimmel {m}
overhead {adv}am Himmel
vault [poet.] [sky]Himmel {m}
heavenwards {adj} {adv}gen Himmel [veraltend]
Good heavens!Gütiger Himmel!
in heaven {adv}im Himmel
overcast skybedeckter Himmel {m}
dark skybewölkter Himmel {m}
blue skies {pl}blauer Himmel {m}
blue skyblauer Himmel {m}
black skydüsterer Himmel {m}
gloomy skydüsterer Himmel {m}
sombre skydüsterer Himmel {m}
bright skyheiterer Himmel {m}
clear skyheiterer Himmel {m}
serene skyheiterer Himmel {m}
smiling skyheiterer Himmel {m}
bright skyheller Himmel {m}
bright skyklarer Himmel {m}
clear skies {pl}klarer Himmel {m}
clear skyklarer Himmel {m}
night skynächtlicher Himmel {m}
cloud ninesiebter Himmel {m}
angry skystürmischer Himmel {m}
vanilla skyvanillefarbener Himmel {m}
wintry skywinterlicher Himmel {m}
meteo. cloudless skywolkenloser Himmel {m}
outdoors {adv}unter freiem Himmel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bheiterem%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, aus heiterem Himmel auf Leute loszugehen...
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, aus heiterem Himmel auf Leute loszugehen...
A 2012-08-02: Einmal, urplötzlich/ganz aus heiterem Himmel, heulte ich mir die Seele aus...
A 2011-12-16: Wenn du kein Problem mit mir hättest, würdest du mich nicht aus heiterem H...
A 2011-01-04: "Aus heiterem Grund" ... never heard .... and it's not the same ... "aus h...
A 2006-02-08: aus heiterem Himmel

» Im Forum nach aus+heiterem+Himmel suchen
» Im Forum nach aus+heiterem+Himmel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aushebern
Ausheberung
Aushebung
Aushebungsbezirk
aushecken
ausheckend
ausheilen
ausheilend
Ausheilung
ausheimisch
• aus heiterem Himmel
aus heiterem Himmel kommen
aus heiterem Himmel sagen
ausheizen
aushelfen
aushelfend
aus Helsinki
aus (heraus)
ausheulen
aus heutiger Sicht
Aushilfe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung