All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: aus+klug+schlau+werden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus+klug+schlau+werden in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: aus klug schlau werden

Translation 1 - 50 of 6687  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.aus etw. nicht klug / schlau werden
Partial Matches
to figure out sb.aus jdm. schlau werden
to make sense of sth. [idiom]aus etw.Dat. schlau werden [Redewendung]
idiom to work out sb. [understand a person]aus jdm. schlau werden [jdn. verstehen]
to not be able to figure sb. outaus jdm. nicht klug werden
to make out a personaus einer Person schlau werden
to wise upklug werden
to get smart [coll.]klug werden
idiom Go figure!Da soll mal einer schlau draus werden!
Does it make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does this make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
idiom I can make nothing of it.Ich kann daraus nicht klug werden.
idiom I can't make it out.Ich kann daraus nicht klug werden.
proverb You learn from your mistakes.Aus Schaden wird man klug.
idiom I cannot make head or tail of it.Ich kann nicht klug daraus werden.
We couldn't make head nor tail of the answer.Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
to be ambushedaus dem Hinterhalt angegriffen werden
to be ambushedaus dem Hinterhalt überfallen werden
to be immobilizedaus dem Verkehr gezogen werden
to be rudely awakenedaus dem Schlaf gerissen werden
to be immobilised [Br.]aus dem Verkehr gezogen werden
telecom. to be cut offaus der Leitung geworfen werden
mil. to be exfiltratedaus feindlichem Gebiet gebracht werden [geheim]
to be catapulted out of sth.aus etw. herausgeschleudert werden
to be released from prisonaus dem Gefängnis entlassen werden
to get hived off from sth. [Br.]aus etw. ausgegründet werden
for fear of being seenaus Furcht, gesehen zu werden
What will become of us?Was soll aus uns werden?
to be thrown off balanceaus dem Gleichgewicht gebracht sein / werden
to be dragged from the wateraus dem Wasser gezogen werden
pol. to have the whip removed [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
pol. to have the whip withdrawn [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
to be dropped from the groupaus der Gruppe ausgeschlossen werden
to be struck off the rollsaus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
law to be brought up on remandaus der Untersuchungshaft vorgeführt werden
to be discharged from a contractaus einem Vertrag entlassen werden
to be retired on medical groundsaus gesundheitlichen Gründen berentet werden
to be booted from sth. [coll.]aus etw.Dat. rausgeworfen werden [ugs.]
What is to become of us?Was soll aus uns werden?
to be shot at from an ambushaus dem Hinterhalt beschossen werden
to be robbed of one's lifeaus dem Leben gerissen werden
to be thrown out of the saddleaus dem Sattel geworfen werden
to be pulled from the store / storesaus dem Sortiment genommen werden
to be expelled from one's homelandaus seiner Heimat vertrieben werden
idiom This idea will never materialize.Aus dieser Idee wird nie etwas werden.
pharm. to be no longer required to be prescribedaus der Rezeptpflicht entlassen werden
pol. to be recalled from recess [parliament, MPs]aus der Sommerpause zurückgerufen werden [Parlament, Parlamentarier]
to come down to earth with a bump [fig.]aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
mus. F They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec


» Search forum for aus+klug+schlau+werden
» Ask forum members for aus+klug+schlau+werden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Klarstellungsgründen
Auskleiden mit Blei
aus Klientensicht
Ausklinken aus der Winde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers