Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+nichts+viel+wenig+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+nichts+viel+wenig+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus nichts viel wenig machen

Übersetzung 1 - 50 von 8882  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Many a mickle makes a muckle. [Scot.]Viele Wenig machen ein Viel.
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
far too little {adj}viel zu wenig
mattering little / a lotwenig / viel bedeutend
a little overein wenig zu viel
much cry and little wool [idiom]viel Geschrei und wenig dahinter
better too much than too littlebesser zu viel als zu wenig
proverb Better safe than sorry.Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
great boast and small roast [idiom]viel Geschrei und wenig Wolle [Redewendung]
proverb Half a loaf is better than none.Wenig ist besser als nichts.
Great braggers, little doers. [idiom]Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier. [Redewendung]
to be all brawn and no brains [coll.]viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben
little or nothing {adv} [e.g. having little or nothing to say]wenig bis nichts
to think poorly of sb./sth. [esp. Am.]wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
idiom Barely enough to keep body and soul together.Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
lit. theatre F Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
to underutilise sth. [Br.]zu wenig Gebrauch machen von etw.
Great boast and little roast. [idiom] [Those who talk loudly, rarely achieve anything.]Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier. [Redewendung]
Nothing doing!Nichts zu machen!
to be (great) fun(viel) Spaß machen
It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
to do no wrongnichts falsch machen
from scratch {adv}aus dem Nichts
to make a lot of fussviel Aufheben machen
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
to make a killing [coll.] [idiom]viel Knete machen [ugs.]
to oversell sth. [overhype]für etw. zu viel Reklame machen
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
relig. creation ex nihiloSchöpfung {f} aus dem Nichts
to give sb. a lot of troublejdm. viel Mühe machen
to apply a lot of effortsichDat. viel Mühe machen
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
out of thin air {adv} [idiom]aus dem Nichts
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
proverb Nothing ventured, nothing gained.Aus nichts wird nichts.
It does not matter.Es macht nichts aus.
It makes no difference.Es macht nichts aus.
It makes no odds.Es macht nichts aus.
film F Quatermass 2 [Val Guest]Feinde aus dem Nichts
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
to make a big / great fuss (about)viel Trara machen (um) [ugs.]
idiom to appear out of thin airaus dem Nichts auftauchen
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
film F Secret Ceremony [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
to make the most of sth.möglichst viel herausschlagen aus etw.
to make a (big) thing out of sth.um etw. viel Wirbel machen
to make a lot of noise about sth.viel Geschrei um etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bnichts%2Bviel%2Bwenig%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+nichts+viel+wenig+machen suchen
» Im Forum nach aus+nichts+viel+wenig+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus momentaner Sicht
aus Montana
aus Montevideo
aus Montreal
aus moralischen Gründen
aus Moskau
aus Nashville
aus Naturstein gebaut
aus Neapel
aus Neugier handeln
aus Neugierde
Aus nichts wird nichts.
aus Nordost
aus Nordwest
aus Northampton
aus Nächstenliebe
aus nächster Nähe
aus Obsidian
aus Oklahoma City
aus Osaka
aus Ottawa

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung