|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Belfast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Belfast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Belfast

Übersetzung 3801 - 3850 von 4047  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia
lit. theatre F Don Juan Comes Back From the WarDon Juan kommt aus dem Krieg [Ödön von Horváth]
lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires]Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel
RadioTV F DuckTalesDuckTalesNeues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen
film F Somewhere in Time [Jeannot Szwarc]Ein tödlicher Traum / [Alternativtitel] Eine Frau aus vergangenen Jahren
mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
lit. F Conrad: the Factory-Made BoyKonrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
RadioTV F Law & OrderLaw & Order / Die AufrechtenAus den Akten der Straße
econ. philos. F Economic and Philosophic Manuscripts (of 1844)Ökonomisch-philosophische Manuscripte (aus dem Jahre 1844) [Karl Marx]
film F Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Tim Burton]Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street
film F The Day the World Ended [Terence Gross]The Day the World endedTod aus dem All
lit. F Twenty-Four Hours in the Life of a WomanVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
educ. an examination ineine Prüfung {f} aus [ugs.] [regional] [eine Prüfung in den Fächern ...]
educ. an examination oneine Prüfung {f} aus [ugs.] [regional] [eine Prüfung in den Fächern ...]
med. pharm. compassionate use <CU>Freigabe {f} aus Barmherzigkeit [Umschreibung für Compassionate Use (Anwendung aus Mitgefühl)]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
unhinged {adj} {past-p} [fig.] [deranged or unbalanced]aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt]
day in, day out {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to come apart at the seams [idiom] [e.g. chair, marriage]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Stuhl, Ehe]
to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]
to go off course [also fig.]aus dem Ruder laufen [auch fig.: nicht mehr kontrollierbar sein]
to be in the clear [idiom]aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung] [das Schlimmste überstanden haben]
naut. to lighten a ship [by casting cargo/balast overboard or transferring it to another ship]aus einem Schiff etw.Akk. ausschiffen [Fracht oder Ballast entladen]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to turn sth. around [a company, a football club, etc.]etw. aus der Krise führen [ein Unternehmen, einen Fußballclub etc.]
idiom to turn sth. round [a company, a football club, etc.]etw. aus der Krise führen [ein Unternehmen, einen Fußballclub etc.]
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [catch sb. off guard]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [aus der Fassung bringen]
med. The ophthalmodynamometric investigations described here indicate that ...Aus den hier durchgeführten ophthalmodynamometrischen Untersuchungen lässt sich folgern, dass ...
It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
The bed frame can be swiveled from a horizontal sleeping position into a vertical storage position. [Am.]Der Bettrahmen ist aus einer Liegestellung in eine Verwahrungsstellung schwenkbar.
quote The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
cloth. A three-piece men's suit consists of a jacket, a waistcoat, and trousers. [Br.]Ein dreiteiliger Herrenanzug besteht aus Sakko, Gilet und Hose. [österr.]
He made this story out of whole cloth. [Am.] [idiom]Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. [Redewendung]
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
idiom He is such a drama queen. [coll.]Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]
It looks very much like sth. [rain etc.]Es sieht ganz nach etw.Dat. aus. [nach Regen etc.]
sb. looks unlikely to do sth.es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird
Things are shaping up well.Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
idiom It looks like a pigsty in here.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
TrVocab. I've come all the way from London to see you.Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
idiom I can do it blindfolded!Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]
I always have to sort things out.Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. [Redewendung]
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
Vorige Seite   | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Belfast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Belfast suchen
» Im Forum nach aus Belfast fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausbedingung
ausbedungen
ausbehalten
aus beiden politischen Lagern
Ausbeinen
Ausbeiner
Ausbeinmesser
ausbeißen
Ausbelastung
Ausbelastungstest
• aus Belfast
aus Belgrad
aus Bequemlichkeit
aus Berechnung handeln
aus Berechnung tun
aus Bergamo
aus Bern
aus Bernstein
aus berufenem Munde
aus besseren Kreisen
Ausbesserer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung