Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Feuer reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Feuer reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Feuer reißen

Übersetzung 1 - 50 von 4194  >>

EnglischDeutsch
sports to pull back the gamedas Spiel aus dem Feuer reißen
to pull sth. out of the fire [fig.]etw. aus dem Feuer reißen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to quote-mineZitate aus dem Zusammenhang reißen
to take sth. out of contextetw. aus dem Zusammenhang reißen
to (suddenly) rouse sb. from slumberjdn. aus seinen Träumen reißen
Fire broke out.Feuer brach aus.
to wrest sth. from its contextetw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen
to rip sth. from its / the mooringsetw. aus seiner / der Verankerung reißen
to divorce sth. from its / the contextetw. aus dem Kontext reißen [Worte etc.]
to take sth. from its / the contextetw. aus dem Zusammenhang reißen [Worte etc.]
to pry sth. out of sb.'s handsjdm. etw. aus den Händen reißen
to jolt sb. out of his dreams / daydreamsjdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
to divorce sth. from its context [fig.]etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen [fig.]
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to rendreißen
to riftreißen
to ripreißen
to rupturereißen
to strainreißen
to tearreißen
to wrenchreißen
to wrestreißen
sports to snatchreißen [Gewichtheben]
zool. to killreißen [töten]
sports snatchReißen {n} [Gewichtheben]
to wrest(gewaltsam) reißen
to pull [to yank, to rip]reißen
to yankreißen [ruckartig ziehen]
to take (a life)reißen [töten]
med. rheumatismReißen {n} [ugs.] [Rheumatismus]
to rip apartauseinander reißen [alt]
to crack jokesWitze reißen
to talk bawdilyZoten reißen
to talk smutZoten reißen
to tell dirty jokesZoten reißen
to fritter [archaic]in Fetzen reißen
to dilaceratein Stücke reißen
to rend apartin Stücke reißen
to wrench(mit einem Ruck) reißen
sports to lift in the snatchreißen [Gewichtheben]
to split [rupture, of wood]reißen [Holz]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
to tweak sth.an etw.Dat. reißen
to twitch sth.an etw.Dat. reißen
idiom to play tricks [jokes]Possen reißen [ugs.]
to gag [tell jokes]Witze reißen [ugs.]
to tell dirty storiesZoten reißen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Feuer+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Feuer reißen suchen
» Im Forum nach aus Feuer reißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus etw. steigen
aus etw. Trost ziehen
aus etw. verjagen
aus etw. vertreiben
aus etw. wagen
aus evolutionärer Sicht
aus Exportgeschäften
aus falschem Marmor
aus familiären Gründen
aus Fehlern lernen
aus Ferrara
aus Feuerstein
aus Finanzgründen
aus finanziellen Gründen
aus Flechtwerk herstellen
aus folgendem Grund
aus folgenden Gründen
aus folgenden Gründen.
aus formellen Gründen
aus Frankfurt wegziehen
aus freiem Entschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten