Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Mücke Elefanten machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Mücke Elefanten machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 1 - 50 von 6830  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to make a mountain out of a dust speckaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom to make a mountain out of a molehillaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom to make mountains out of molehillsaus einer Mücke einen Elefanten machen
Teilweise Übereinstimmung
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; 2016]
entom. midgeMücke {f}
entom. mosquitoMücke {f}
entom. gnat [family Culicidae]Mücke {f} [Stechmücke]
entom. midgekleine Mücke {f}
zool. elephant {pl} [rare]Elefanten {pl}
zool. elephantsElefanten {pl}
zool. African elephants [genus Loxodonta]Afrikanische Elefanten {pl}
to make sth. out of clayetw. aus Lehm machen
to make something of oneselfetwas aus sich machen
idiom Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Mücke! [ugs.] [fig.]
idiom to chew sb. up [fig.]aus jdm. Hackfleisch machen [fig.]
idiom to beat the living daylights out of sb. [coll.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.]
bot. silver morning glory [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]Elefanten-Winde / Elefantenwinde {f}
zool. elephantidae {pl}Familie {f} der Elefanten
VetMed. zool. stiffness in elephants [in legs]Steifbeinigkeit {f} der Elefanten
to make a man out of sb.einen Mann aus jdm. machen
to make no secret of sth.kein Geheimnis aus etw. machen
idiom to turn sth. into Swiss cheeseSchweizer Käse aus etw. machen
Put that cigarette out!Machen Sie die Zigarette aus!
idiom to make the most of oneselfdas Beste aus sich machen
to make something of one's lifeetwas aus seinem Leben machen
F lit. Elephants Can Remember [Agatha Christie]Elefanten vergessen nicht
F lit. Elephant Song [Wilbur Smith]Das Lied der Elefanten
F lit. The Big Footprints [Hammond Innes]Die Fährte der Elefanten
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]aus jdm. Frikassee machen [ugs., hum.]
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to have sb.'s guts for garters [Br.] [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
to make the best of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make the most of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make no bones about sth. [no secret] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
to make no bones of sth. [no secret] [less common than: ... about sth.] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
to make no pretence of sth. [idiom]keinen Hehl aus etw.Dat. machen
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
to make a virtue of the obviousaus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
idiom to make a virtue (out) of necessityaus der Not eine Tugend machen
to make a (big) deal out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to make a (big) thing out of sth.aus etw. eine große Sache machen
idiom to make a big production out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to make a respectable person of sb.aus jdm. eine respektable Person machen
idiom to live every day to its fullestaus jedem Tag das Beste machen
to make the most of one's talentsdas Beste aus seinen Talenten machen
to make a big deal about sth.eine große Sache aus etw. machen
to enforce a contractRechte aus einem Vertrag geltend machen
to go on the run [idiom]sich aus dem Staub machen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+M%C3%BCcke+Elefanten+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Mücke Elefanten machen suchen
» Im Forum nach aus Mücke Elefanten machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Milwaukee
aus Minneapolis
aus Mitleid
aus Mitleid weinen
aus Modena
aus momentaner Sicht
aus Montana
aus Montevideo
aus Montreal
aus moralischen Gründen
aus Moskau
aus Nashville
aus Naturstein gebaut
aus Neapel
aus Neugier handeln
aus Neugierde
Aus nichts wird nichts.
aus Nordost
aus Nordwest
aus Northampton
aus Nächstenliebe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung