Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Tritt kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Tritt kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Tritt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 4917  >>

EnglischDeutsch
to get out of stepaus dem Schritt / Tritt kommen [nicht mehr im Takt / Gleichschritt gehen]
Teilweise Übereinstimmung
to get into gearin Tritt kommen
to kick into gearin Tritt kommen
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
idiom to knock sb. out of his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to hail fromkommen aus
to overbalanceaus dem Gleichgewicht kommen
They're from ...Sie kommen aus ...
idiom to grow confusedaus dem Konzept kommen
to lose the beataus dem Takt kommen
to break evenaus den roten Zahlen kommen
to come from all sidesaus allen Richtungen kommen
to lose one's balanceaus dem Gleichgewicht kommen
to get out of stepaus dem Takt kommen
to get out of timeaus dem Takt kommen
sports to get out of shapeaus der Form kommen
to fall out of vogueaus der Mode kommen
to get out of styleaus der Mode kommen
to go out of styleaus der Mode kommen
to go out of vogueaus der Mode kommen
to come from the provincesaus der Provinz kommen
to come out of hidingaus seinem Versteck kommen
idiom to come out of the woodaus der Deckung kommen
to be born in the gutteraus der Gosse kommen
ling. to pass out of use [word]aus der Mode kommen
idiom to come out of the woodworkaus der Versenkung kommen
to come out of a roomaus einem Zimmer kommen
to go out of fashionaus der Mode kommen / geraten
to come from another parishaus einer anderen Gemeinde kommen
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
idiom to come out of one's shellaus seinem Schneckenhaus kommen
to get out of the redaus den roten Zahlen kommen
idiom to be slow on the uptake [coll.]aus dem Mustopf kommen [ugs.]
to come out of left field [idiom]aus heiterem Himmel kommen [Redewendung]
ind. to come fresh off the production linefrisch aus der Produktion kommen
to keep one's hand in [idiom]nicht aus der Übung kommen
to come from a (strict) religious upbringingaus einem (streng) religiösen Elternhaus kommen
to come from all parts of the worldaus allen Teilen der Welt kommen
to be slow to get startednicht aus den Puschen kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to get off the starting blocks [fig.]aus den Startlöchern kommen [fig.]
to come straight from Londongeradewegs aus London kommen
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
F mus. They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
footstepTritt {m}
hackTritt {m}
kickTritt {m} [Fußtritt]
hist. tech. treadleTritt {m} [Pedal]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Tritt+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Tritt kommen suchen
» Im Forum nach aus Tritt kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus technischen Gründen
aus technischer Sicht
aus Teeblättern lesen
aus Tennessee
aus Termingründen
aus tiefstem Herzen
aus Tiflis
aus Toronto
aus Triest
aus triftigen Gründen
aus Tripolis
aus Trotz handeln
aus Turin
aus Tweed
aus Tyros
aus Umweltgründen
aus Umweltschutzgründen
aus Unachtsamkeit
aus unbekannten Gründen
aus und vorbei
aus ungeklärten Gründen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten