Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Zwang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Zwang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Zwang

Übersetzung 1 - 50 von 3866  >>

EnglischDeutsch
under duress {adv}aus Zwang
Teilweise Übereinstimmung
constraintZwang {m}
pol. diktatZwang {m}
duressZwang {m}
sth. constrainedetw. zwang
sb. bludgeoned [fig.] [coerced]jd. zwang
sb. coercedjd. zwang
sb. forcedjd. zwang
pressure [demands]Zwang {m} [Druck]
forceZwang {m} [Gewalt]
coercionZwang {m} [Nötigung]
without coercion {adv}ohne Zwang
under constraint {adv}unter Zwang
under duress {adv}unter Zwang
bondagebeengender Zwang {m}
financial constraintfinanzieller Zwang {m}
mil. military compulsion [by force or threat of arms]militärischer Zwang {m}
sb./sth. compelledjd./etw. zwang
dictates {pl}Zwang {m} [Befehl, Diktat]
enforcementZwang {m} [Durchsetzung, Erzwingung]
bondageZwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit]
necessitationZwang {m} [Nötigung, Notwendigkeit]
to act under constraintunter Zwang handeln
pressure to take a decisionZwang {m} zur Entscheidung
relig. heretical imperativeZwang {m} zur Häresie
to do sth. at gunpoint [fig.]etw. unter Zwang machen
compulsionZwang {m} [Druck, Drang, innerer Zwang]
to show no restraintsichDat. keinen Zwang antun
to feel freesichDat. keinen Zwang antun [Redewendung]
Feel free.Tun Sie sich keinen Zwang an.
full-line forcingZwang {m} zur Abnahme des ganzen Sortiments
Be my guest. [coll.] [idiom]Tu dir keinen Zwang an. [ugs.] [Redewendung]
lit. F CompulsionDer Zwang [Arbeitstitel „Der Refractair“] [Stefan Zweig]
Be my guest. [coll.] [idiom]Tun Sie sich keinen Zwang an [ugs.] [Redewendung]
lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]
idiom Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
econ. No Compulsion - No ProhibitionKein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02]
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
ex {prep}aus
from {prep}aus
of {prep}aus
off {adv} [light, power, etc.]aus
gastr. off {adv} [of food in a restaurant]aus
out {prep}aus
de- {prefix}aus-
endAus {n}
finishAus {n}
sports touch [football]Aus {n}
Drop it! [dog command]Aus! [Hundekommando]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Zwang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Zwang suchen
» Im Forum nach aus Zwang fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Zagreb
aus zehn Leuten bestehend
aus Zeitgründen
aus Zeitmangel
aus Ziegel
aus Ziegeln
aus Ziegeln gemauert
aus Zucker
aus Zulassungsgründen
aus zusammensetzend
• aus Zwang
aus zwei Ziffern
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
aus Äthiopien stammend
aus Übersee
aus Überzeugung handeln
aus Überzeugung sprechen
aus ärztlicher Sicht
aus öffentlichen Mitteln
Aus-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung