Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus aller Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 4464  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aus aller Herren Länder ... 
from around the world {adv}aus aller Welt
from throughout the worldaus aller Welt
from all over the world {adv}aus aller Welt
travel from all round the world {adv}aus aller Welt
examples around the worldBeispiele {pl} aus aller Welt
Teilweise Übereinstimmung
whateverwas in aller Welt
in public {adv}vor aller Welt [Redewendung]
all over the world {adv}in aller Welt
idiom What on earth ...?Was in aller Welt ...?
in front of the world {adv}vor aller Welt [Redewendung]
Why me of all people?Warum ich in aller Welt?
F lit. Rich Man, Poor Man [Irwin Shaw]Aller Reichtum dieser Welt
idiom how / why / what ... in the world [coll.]wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
Where ever in the world have you been?Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
from all over the world {adv}aus aller Herren Länder [Redewendung]
to sort outaus der Welt schaffen
from across the globe {adv}aus der ganzen Welt
from around the globe {adv}aus der ganzen Welt
to eliminate sth.etw.Akk. aus der Welt schaffen
to dispose of sth.etw. aus der Welt schaffen
to abandon the worldsich aus der Welt zurückziehen
from all over the globe {adv}aus der ganzen Welt
from all over the world {adv}aus der ganzen Welt
F film Iceman [Fred Schepisi]Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel]
to clear up sth. (for good)etw. aus der Welt schaffen
from all over the world {adv}aus allen Teilen der Welt
F film The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
from every corner of the earth {adv}aus allen Teilen der Welt
idiom to set the world on firedie Welt aus den Angeln heben
to put an end to a disputeeinen Streit aus der Welt schaffen
relig. theological challenges from the Third Worldtheologische Anstöße {pl} aus der Dritten Welt
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
to come from all parts of the worldaus allen Teilen der Welt kommen
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
F film John Carpenter's The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
F film The Thing from Another World [Christian Nyby]Das Ding aus einer anderen Welt
It's turning the world upside down.Es hebt die Welt aus den Angeln.
to set the Thames on fire [Br.] [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
F film Alien [Ridley Scott]AlienDas unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
F mus. the New World Symphony [Symphony No. 9 "From the New World"] [Antonín Dvořák]die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt"
F lit. The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]Die Pilgerreise aus dieser Welt in die zukünftige [Leipzig, 1853]
very {adv} [absolutely]aller-
... ever... aller Zeiten
all eyesaller Augen {pl}
hotfoot {adv}in aller Eile
calmly {adv}in aller Ruhe
calmly {adv}in aller Seelenruhe
of all timealler Zeit
of all timealler Zeiten
relig. final reconciliation [apokatastasis]Wiederbringung {f} aller
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum
A 2017-03-27: Willkommensgruß aus aller Welt?
A 2013-05-21: Danke, Alex, "Spitzenpersönlichkei...
A 2013-02-12: von Meistern ihres Fachs aus aller...
A 2009-11-25: z. B.: Wir machen Musik. Aber: Wir...
A 2008-12-29: Staatsoberhäupter und Regierungsch...
A 2008-06-02: @ Riddle: ... aber das sind Seiten...

» Im Forum nach aus aller Welt suchen
» Im Forum nach aus aller Welt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Albuquerque
aus Aleppo
aus Alexandria
aus allen Berufen
aus allen Blickrichtungen
aus allen Nähten platzen
aus allen Richtungen
aus allen Teilen der Welt
aus allen Wolken fallen
aus aller Herren Länder
• aus aller Welt
aus alten Zeiten
aus alter Zeit
aus Altersgründen
aus Altpapier
aus Aluminiumguss
aus amtlichen Quellen
aus anderen Gründen
aus anderen Gründen als
aus Angst
aus Angst handeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten