|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus alter Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus alter Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus alter Zeit

Übersetzung 5451 - 5500 von 5857  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to seize control from sb.jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
idiom to bleed every dime out of sb.jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
to stymie sb. [coll.]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
to beat the crap out of sb. [vulg.]jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to be the spitting image of sb. [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
to be slow to get startednicht aus den Puschen kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
to abscondsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to bolt [flee]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to clear off [Br.] [coll.] [to go away]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to cut and run [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to decamp [abscond]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to fly the coop [idiom] [to go away]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to go on the run [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to light a shuck [sl.] [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make away [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make offsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to mizzle [Br.] [coll.] [dated] [vanish]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to scarper [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to skedaddle [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to take a powder [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to vamoose [esp. Am.] [sl.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to worm one's way out of sth. [idiom]sichAkk. aus der Affäre ziehen [Redewendung] [ugs.]
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
to make a joke (out) of sth.sichDat. einen Jux aus etw. machen [ugs.]
to remain coolsich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
to remain unflappablesich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
med. proptosis of the eyeball from the orbit [Protrusio bulbi]krankhaftes Vortreten {n} des Augapfels aus der Augenhöhle [Exophthalmus]
cloth. no-bra braleichter BH {m} mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
film F Alien [Ridley Scott]AlienDas unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
film F Invasion [Armand Mastroianni 1997]Alien Virus - Der Tod kommt aus der Unendlichkeit
lit. F Bambi. A Life in the WoodsBambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]
sociol. F The Salaried Masses: Duty and Distraction in Weimar Germany.Die Angestellten. Aus dem neuesten Deutschland [Siegfried Kracauer]
lit. F Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party
lit. F Tales from the Vienna WoodGeschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]
film F Iceman [Fred Schepisi]Iceman - Der Mann der aus dem Eis kam
mus. F Songs and Airs from Days of YouthLieder und Gesänge aus der Jugendzeit [Gustav Mahler]
at present {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at the moment {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at the present {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
Vorige Seite   | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+alter+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 
Forum
A 2019-06-03: Stehende Redewendungen aus alter Zeit
A 2015-02-20: Oder: die drei Weisen aus alter Zeit

» Im Forum nach aus alter Zeit suchen
» Im Forum nach aus alter Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus allen Nähten platzen
aus allen Richtungen
aus allen Richtungen kommen
aus allen Teilen der Welt
aus allen Teilen des Erdballs
aus allen Wolken fallen
aus aller Herren Länder
aus aller Welt
aus alten Zeiten
aus Altersgründen
• aus alter Zeit
aus Altpapier
aus Altstoffen hergestellt
aus Aluminiumguss
aus amtlichen Quellen
aus anderen Gründen
aus anderen Gründen als
aus Angst
aus Angst handeln
aus Angst vor
aus Anlass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung