|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Stegreif
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Stegreif in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Stegreif

Übersetzung 351 - 400 von 6829  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aus dem Stegreif | ex tempore ... 
Teilweise Übereinstimmung
to be out of contextaus dem Kontext gerissen sein
to be robbed of one's lifeaus dem Leben gerissen werden
to engage in armchair reasoningaus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
to be thrown out of the saddleaus dem Sattel geworfen werden
to be rudely awakenedaus dem Schlaf gerissen werden
to jerk out of one's sleepaus dem Schlaf gerissen werden
Unverified to suddenly wake upaus dem Schlaf gerissen werden
to be pulled from the store / storesaus dem Sortiment genommen werden
to be immobilised [Br.]aus dem Verkehr gezogen werden
to be immobilizedaus dem Verkehr gezogen werden
to be dragged from the wateraus dem Wasser gezogen werden
to be out of contextaus dem Zusammenhang gerissen sein
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to withdraw notes from circulationBanknoten aus dem Verkehr ziehen
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
to deflate a balloonLuft aus dem Ballon lassen
to immobilize coinsMünzen aus dem Verkehr ziehen
to withdraw from the fieldsich aus dem Bereich zurückziehen
to retiresich aus dem Berufsleben zurückziehen
to autodefenestratesich aus dem Fenster stürzen
to self-defenestrate [formal or hum.]sich aus dem Fenster stürzen
to retire from businesssich aus dem Geschäft zurückziehen
to retire from businesssich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to stir out of the housesich aus dem Haus wagen
to withdraw from the marketsich aus dem Markt zurückziehen
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
to push trendsetters out of the marketTrendsetter aus dem Markt drängen
to take goods out of bondWare aus dem Zollverschluss nehmen
to bail water out of the boatWasser aus dem Boot schöpfen
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
to quote-mineZitate aus dem Zusammenhang reißen
to be back from / off (one's) holiday [Br.]zurück aus dem Urlaub sein
to be back from vacation [Am.]zurück aus dem Urlaub sein
endorsement liabilitiesaus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
money withdrawn from circulationaus dem Verkehr gezogenes Geld {n}
art bibl. the expulsion from Paradisedie Vertreibung {f} aus dem Paradies
a slice of lifeein Stück {n} aus dem Leben
archaeo. art relig. Shigir Idol [also: Shigir Sculpture]Holzidol {n} aus dem Schigir-Moor
archaeo. art hist. seventh-century inscriptionInschrift {f} aus dem siebten Jahrhundert
comm. mid-price productsProdukte {pl} aus dem mittleren Preissegment
psych. schizophrenic psychosisPsychose {f} aus dem schizophrenen Formenkreis
archaeo. Pre-Pottery Neolithic settlement <PPN settlement>Siedlung {f} aus dem Präkeramischen Neolithikum
ling. translation from American EnglishÜbersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
math. stat. root mean square error <RMSE>Wurzel {f} aus dem mittleren Fehlerquadrat
film F Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
film F Sledge [Vic Morrow]Der Einsame aus dem Westen
film F Walking Tall [Phil Karlson]Der Große aus dem Dunkeln
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Stegreif
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
A 2009-08-28: Aus dem Stegreif
A 2007-09-03: aus dem Stegreif: Verwöhnparty ?
A 2007-06-16: ...and I've found this now: "aus dem Stegreif, improvisiert":
A 2007-06-01: und, ganz aus dem Stegreif für alle, die schon (bald) Feierabend haben:

» Im Forum nach aus dem Stegreif suchen
» Im Forum nach aus dem Stegreif fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Spiel heraus
aus dem Spiel lassen
aus dem Spiel nehmen
aus dem Stand
aus dem Stand antworten
aus dem Stand (heraus)
aus dem Stand heraus
aus dem Stand springen
aus dem Staube machen
aus dem Staub machen
• aus dem Stegreif
aus dem Stegreif antworten
aus dem Stegreif begleiten
aus dem Stegreif reden
aus dem Stegreif schaffen
aus dem Stegreif spielen
aus dem Süden
aus dem Süden sein
aus dem Takt kommen
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung