Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Weg!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Weg

Übersetzung 1 - 50 von 6956  >>

EnglischDeutsch
to dodgeaus dem Weg gehen
to clear awayaus dem Weg schaffen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to evade sb.jdm. aus dem Weg gehen
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to eliminate sth.etw. aus dem Weg räumen [fig.]
dance cross-body leadHerr {m} aus dem Weg [Tanzführung]
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
to get out of the wayaus dem Weg gehen
to convey out of the wayaus dem Weg schaffen
to put sb. awayjdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
to clear a barriereine Sperre aus dem Weg räumen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
to fight shy of sth.etw.Dat. aus dem Weg gehen
to shirk sth. [avoid sth.]etw.Dat. aus dem Weg gehen
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to dispose of sb./ sth.jdn./etw. aus dem Weg schaffen
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to clear an obstacle out of the wayein Hindernis aus dem Weg schaffen
to get out of sb.'s hairjdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to clear sth. out of the way [also fig.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
Teilweise Übereinstimmung
en route {adv}auf dem Weg
enroute {adj} {adv} [Am.]auf dem Weg
along the way {adv}auf dem Weg
on the way {adv}auf dem Weg
heading for {adv}auf dem Weg nach
on one's wayauf dem Weg
to ask for directionsnach dem Weg fragen
to ask the waynach dem Weg fragen
midway betweenauf dem halben Weg zwischen
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
on the wrong trackauf dem falschen Weg
to ask for the waynach dem Weg fragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Weg%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden rich...
A 2016-12-06: Vielleicht sollte man versuchen, d...
A 2010-07-16: Um den platten Wortübernahmen etwa...
A 2008-11-01: Im Bewusstsein, dass sie eine Umar...
A 2008-11-01: Ihr Vater, dem bewusst wurde, dass...
A 2008-11-01: huhu, sunfunlili, danke. ich glaub...
A 2008-08-21: Beispielshalber: Behalte deine Pro...
F 2008-04-30: He walks us on= Er geht uns aus de...
A 2008-03-21: um missverständnissen aus dem weg ...
A 2007-06-01: eine Reibungsfläche beseitigen / a...
A 2007-06-01: eine Reibungsfläche beseitigen / a...
A 2007-02-16: ---aus dem Weg schaffen
F 2004-08-03: Aus dem Weg!

» Im Forum nach aus dem Weg! suchen
» Im Forum nach aus dem Weg! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Takt kommen
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen
aus dem Training
aus dem Tritt geraten
aus dem Umlauf nehmen
aus dem Urlaub holen
aus dem Verkehr gezogen
aus dem Verkehr ziehen
aus dem Vollen schöpfen
aus dem Wald herauskommen
aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten