Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 501 - 550 von 8148  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Konzept bringen
to send sb. out of the roomjdn. aus dem Raum weisen
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
to startle sb. out of their sleepjdn. aus dem Schlaf schrecken
to dismiss sb. from the teaching servicejdn. aus dem Schuldienst entlassen
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to knock sb. out of the competitionjdn. aus dem Wettbewerb werfen
to send sb. out of the roomjdn. aus dem Zimmer verweisen
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren
to unbalance sb./sth.jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
idiom (as if) out of the blue {adv}(wie) aus dem Nichts heraus
for one reason or another {adv}aus dem einen oder anderen Grund
for the simple reason that ... {adv}aus dem einfachen Grund / Grunde, weil ...
He got out of the car.Er stieg aus dem Wagen.
It is determined by custom.Es ergibt sich aus dem Handelsbrauch.
idiom from close to scratch {adv}fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]
dressed to the nines {adj} [idiom]wie aus dem Ei gepellt [Redewendung]
We made off. [coll.]Wir machten uns aus dem Staub. [ugs.]
to be shot at from an ambushaus dem Hinterhalt beschossen werden
to be robbed of one's lifeaus dem Leben gerissen werden
to be thrown out of the saddleaus dem Sattel geworfen werden
to be pulled from the store / storesaus dem Sortiment genommen werden
ecol. to tip the ecological balancedas ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen
to write the minutes from memorydas Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben
to heckle a speakereinen Redner durch Zwischenfragen aus dem Konzept bringen
to heckle a speakereinen Redner durch Zwischenrufe aus dem Konzept bringen
idiom to decide sth. according to instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to be all aflutterganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
to scarper [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to get oneself out of bedsich aus dem Bett raffen [ugs.]
to haul oneself out of the armchairsich aus dem Sessel stemmen
to go on the run [idiom]sich aus dem Staub machen [Redewendung]
idiom to clear off [coll.] [to go away]sich aus dem Staub machen [ugs.]
to light a shuck [sl.] [Am.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
idiom to take a powder [Am.] [coll.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
idiom to make oneself scarce [coll.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [abhauen]
to push trendsetters out of the marketTrendsetter aus dem Markt drängen
to bail water out of the boatWasser aus dem Boot schöpfen
mil. to go over the top [coll.]zum Angriff aus dem Schützengraben klettern
idiom a slice of real lifeein Stück {n} aus dem wirklichen Leben
math. stat. root mean square error <RMSE>Wurzel {f} aus dem mittleren quadratischen Fehler
F film Jungle 2 Jungle [John Pasquin]Aus dem Dschungel, in den Dschungel
F film Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
F film It Came from Outer Space [Jack Arnold]Gefahr aus dem Weltall
F film The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]Invasion aus dem All
out of / from the corner of one's eye {adv}aus dem Augenwinkel
off-hand {adv} [rare for offhand]aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum
A 2008-11-01: huhu, sunfunlili, danke. ich glaub...

» Im Forum nach aus dem Weg gehen suchen
» Im Forum nach aus dem Weg gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen
aus dem Training
aus dem Tritt geraten
aus dem Umlauf nehmen
aus dem Urlaub holen
aus dem Verkehr gezogen
aus dem Verkehr ziehen
aus dem Vollen schöpfen
aus dem Wald herauskommen
• aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang
aus den Angeln gehoben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten