Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 151 - 200 von 8159  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be on the way up [also fig.]auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
from the earnings {adv}aus dem Ertrag
out of balanceaus dem Gleichgewicht
out of equilibriumaus dem Gleichgewicht
offhand {adj}aus dem Handgelenk [nachgestellt] [Redewendung]
out of context {adv}aus dem Kontext
by heart {adv}aus dem Kopf [auswendig]
from memory {adv}aus dem Kopf [auswendig]
improvised {adj}aus dem Stegreif [nachgestellt] [improvisiert]
geogr. from the south {adv}aus dem Süden
from outer space {adv}aus dem Weltall
out of context {adv}aus dem Zusammenhang
psych. affect based {adv} {adj}aus dem Affekt heraus
true-life {adj}aus dem Leben gegriffen
laid upaus dem Verkehr gezogen
mil. demobbed {adj} [coll.]aus dem Wehrdienst entlassen
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
pol. to leave officeaus dem Amt scheiden
to spring upaus dem Boden schießen
to leave workaus dem Erwerbsleben ausscheiden
aviat. traffic to deboard [deplane]aus dem Flugzeug aussteigen
to break jailaus dem Gefängnis ausbrechen
to break ranksaus dem Glied treten
idiom to grow confusedaus dem Konzept kommen
to demonetise [Br.]aus dem Kurs ziehen
sports to be sidelinedaus dem Rennen sein
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
educ. jobs to leave teachingaus dem Schuldienst austreten
to answer offhandaus dem Stand antworten
to answer offhandaus dem Stegreif antworten
to extemporise [Br.]aus dem Stegreif reden
mus. to vampaus dem Stegreif spielen [improvisieren]
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
aviat. to ground [plane]aus dem Verkehr ziehen
fin. to demonetizeaus dem Verkehr ziehen [Geld]
to decontextualise [Br.]aus dem Zusammenhang nehmen
pol. expatriate [female]aus dem Vaterland Vertriebene {f}
pol. expatriate [expellee]aus dem Vaterland Vertriebener {m}
overseas visitorBesucher {m} aus dem Ausland
domestic visitorBesucher {m} aus dem Inland
audience volunteerFreiwilliger {m} aus dem Publikum
mortgage noteHypothekenauszug {m} aus dem Grundbuch
fin. inward investmentInvestition {f} aus dem Ausland
guesstimate [coll.]Schätzung {f} aus dem Stegreif
offhand estimateSchätzung {f} aus dem Stegreif
sports standing jumpSprung {m} aus dem Stand
foreign paymentZahlung {f} aus dem Ausland
intuitively {adv}aus dem Gefühl / Bauch heraus
to go walkies [Br.] [coll.] [with dog]mit dem Hund äußerln gehen [österr.] [ugs.] [Gassi gehen]
to retiresich aus dem Berufsleben zurückziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum
A 2008-11-01: huhu, sunfunlili, danke. ich glaub...

» Im Forum nach aus dem Weg gehen suchen
» Im Forum nach aus dem Weg gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen
aus dem Training
aus dem Tritt geraten
aus dem Umlauf nehmen
aus dem Urlaub holen
aus dem Verkehr gezogen
aus dem Verkehr ziehen
aus dem Vollen schöpfen
aus dem Wald herauskommen
• aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang
aus den Angeln gehoben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten