Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 251 - 300 von 8159  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deaccessionVerkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
payment from abroadZahlung {f} aus dem Ausland
mentally deranged {adj}aus dem geistigen Gleichgewicht gebracht
indicating thataus dem sich ergibt, dass
to be ambushedaus dem Hinterhalt angegriffen werden
to be ambushedaus dem Hinterhalt überfallen werden
to be immobilizedaus dem Verkehr gezogen werden
to immobilize coinsMünzen aus dem Verkehr ziehen
to quote-mineZitate aus dem Zusammenhang reißen
endorsement liabilitiesaus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
psych. schizophrenic psychosisPsychose {f} aus dem schizophrenen Formenkreis
F RadioTV Star MaidensDie Mädchen aus dem Weltraum
off balance {adv} [also: off-balance]aus dem Gleichgewicht
ling. derived from Greek {adj} [postpos.]aus dem Griechischen [nachgestellt]
from the house of {adv}aus dem Hause [+Gen.]
idiom right off the bat {adv} [Am.]aus dem Stegreif
... from which it is apparent ......, aus dem hervorgeht, ...
outgoing {adj} [president, chairman, governor]aus dem Amt scheidend
idiom out of a needaus dem Bedürfnis heraus
built overnight {adj} {past-p} [fig.]aus dem Boden gestampft [Redewendung]
by the same token {adv}aus dem gleichen Grund
for the same reason {adv}aus dem gleichen Grund
sports from open play [football]aus dem Spiel heraus
from the Dark Agesaus dem tiefen Mittelalter
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie aus dem Bilderbuch [nachgestellt]
to be removed (from office)(aus dem Amt) stürzen
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
to tumble up [from bed](aus dem Bett) aufstehen
naut. to leave the harbour [Br.](aus dem Hafen) auslaufen
to come back from abroadaus dem Ausland zurückkehren
to be out of bedaus dem Bett sein
to bounce out of bedaus dem Bett springen
to get out of bedaus dem Bett steigen
to pop upaus dem Boden schießen [auch fig.]
jobs to retire from a serviceaus dem Dienst scheiden
to withdraw from working lifeaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to call back from exileaus dem Exil zurückrufen
to drive from the fieldaus dem Feld schlagen
to break out of jailaus dem Gefängnis ausbrechen
to break out of prisonaus dem Gefängnis ausbrechen
to throw out of balanceaus dem Gleichgewicht bringen
to lose one's balanceaus dem Gleichgewicht kommen
comm. to take off the marketaus dem Handel ziehen
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
esot. to read the tea leavesaus dem Kaffeesatz lesen
mil. to demob [Br.] [coll.] [demobilise]aus dem Kriegsdienst entlassen
to banish from the countryaus dem Land verbannen
to get out of lineaus dem Rahmen fallen
to get out of controlaus dem Ruder geraten
to awake with a startaus dem Schlaf auffahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 
Forum
A 2008-11-01: huhu, sunfunlili, danke. ich glaub...

» Im Forum nach aus dem Weg gehen suchen
» Im Forum nach aus dem Weg gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen
aus dem Training
aus dem Tritt geraten
aus dem Umlauf nehmen
aus dem Urlaub holen
aus dem Verkehr gezogen
aus dem Verkehr ziehen
aus dem Vollen schöpfen
aus dem Wald herauskommen
• aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang
aus den Angeln gehoben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten