Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus dem Weg gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Weg gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus dem Weg gehen

Übersetzung 401 - 450 von 8155  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
SYNO   Platz machen | aus dem Weg gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be released from prisonaus dem Gefängnis entlassen werden
idiom to be out of jointaus dem Gleichgewicht (gebracht) sein
to be out of contextaus dem Kontext gerissen sein
to engage in armchair reasoningaus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
to be out of contextaus dem Zusammenhang gerissen sein
to withdraw notes from circulationBanknoten aus dem Verkehr ziehen
econ. ind. to phase sth. outetw. schrittweise aus dem Programm nehmen
econ. ind. to phase sth. outetw. stufenweise aus dem Verkehr ziehen
mil. to debus sb.jdn. aus dem / einem Militärbus aussteigen lassen
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
to abscondsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to withdraw from the fieldsich aus dem Bereich zurückziehen
to withdraw from the marketsich aus dem Markt zurückziehen
to bolt [flee]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be thrown into turmoilvöllig aus dem Gleichgewicht geraten
mil. jumping-out stepAbstufung {f} zum Herausspringen aus dem Schützengraben
money withdrawn from circulationaus dem Verkehr gezogenes Geld {n}
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
art bibl. the expulsion from Paradisedie Vertreibung {f} aus dem Paradies
a slice of lifeein Stück {n} aus dem Leben
ling. translation from American EnglishÜbersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
F film Walking Tall [Phil Karlson]Der Große aus dem Dunkeln
F film Secret Ceremony [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
F film lit. Tales from Moominvalley [Tove Jansson]Geschichten aus dem Mumintal
out of whack {adj} [coll.] [Am.] [pred.]aus dem Gleichgewicht [prädikativ]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Stegreif
[ad-lib] {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
from the point of view ofaus dem Blickwinkel von
cold from the fridge {adj} [postpos.]kalt aus dem Kühlschrank [nachgestellt]
sports out of the title race [fooball]raus aus dem Titelrennen
to come / get out of the bathaus dem Bad steigen
jobs to get the push [Br.] [coll.]aus dem Job fliegen [ugs.]
idiom to live out of one's suitcaseaus dem Koffer leben
idiom to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
to come in out of the rainaus dem Regen hereinkommen
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
idiom to pick from an embarrassment of richesaus dem Vollen schöpfen
to be knocked out of the competitionaus dem Wettbewerb ausscheiden
to wing sth. [coll.]etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
to build sth. up from nothingetw. aus dem Nichts aufbauen
to take sth. out of contextetw. aus dem Zusammenhang reißen
to vote sb. out of officejdn. aus dem Amt wählen
to defenestrate sb. [formal or hum.]jdn. aus dem Fenster stürzen
to bamboozle sb. [coll.] [confuse]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
to release sb. from the hospitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
to put sb. out of businessjdn. aus dem Markt drängen
equest. to unsaddle sb. [throw the rider]jdn. aus dem Sattel werfen
to take sb. off the streetsjdn. aus dem Verkehr ziehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+dem+Weg+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum
A 2008-11-01: huhu, sunfunlili, danke. ich glaub...

» Im Forum nach aus dem Weg gehen suchen
» Im Forum nach aus dem Weg gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Tal hinauf
aus dem Team werfen
aus dem Training
aus dem Tritt geraten
aus dem Umlauf nehmen
aus dem Urlaub holen
aus dem Verkehr gezogen
aus dem Verkehr ziehen
aus dem Vollen schöpfen
aus dem Wald herauskommen
• aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang
aus den Angeln gehoben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten