|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus der Luft greifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Luft greifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der Luft greifen

Übersetzung 601 - 650 von 21788  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
bibl. mus. quote Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
med. Pain is not radiated below the knee.Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
proverb A beggar may sing before a pick-pocket.Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
He's unflappable.Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
to keep sb. in line [fig.]dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
to con money out of sb. [coll.]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
to be flappablesichAkk. leicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
to keep a level head [idiom] [remain calm]sichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
to not (let oneself) get worked upsichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [idiom]sichDat. selbst aus der Patsche helfen [ugs.] [Idiom]
comics F Asterix and the Class ActAsterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
lit. F The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
RadioTV F Man from AtlantisDer Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer
lit. F The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia
lit. F Conrad: the Factory-Made BoyKonrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
RadioTV F Law & OrderLaw & Order / Die AufrechtenAus den Akten der Straße
film F Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Tim Burton]Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street
to clutch sth. tightlyetw.Akk. fest greifen
to catch at sth.nach etw.Dat. greifen
to clutch at sth.nach etw.Dat. greifen
to grab at sth.nach etw.Dat. greifen
to grasp at sth.nach etw.Dat. greifen
to make a grab for sth.nach etw.Dat. greifen
to reach for sth.nach etw.Dat. greifen
to reach out (one's hand) for sth.nach etw.Dat. greifen
to reach out to grasp sth.nach etw.Dat. greifen
to reach under sth.unter etw.Akk. greifen
within one's grasp [fig.]zum Greifen nah [fig.]
mus. to fret a chord [guitar]einen Akkord greifen [Gitarre]
tech. to engage [gear wheels]ineinander greifen lassen [alt]
to take to the bottle [idiom]zur Flasche greifen [Redewendung]
These laws have no bite.Diese Gesetze greifen nicht.
Acids attack metals.Säuren greifen Metall an.
to break into the tillin die Kasse greifen
to reach for one's swordnach dem Schwert greifen
to catch at a strawnach einem Strohhalm greifen
to clutch at a strawnach einem Strohhalm greifen
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
to grasp an opportunitynach einer Gelegenheit greifen
to clutch at every strawnach jedem Strohhalm greifen
to go for one's weaponnach seiner Waffe greifen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+der+Luft+greifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus der Luft greifen suchen
» Im Forum nach aus der Luft greifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Klemme helfen
aus der Kontrolle freigeben
aus der Krise führen
aus der Lamäng
aus der Lameng machen
aus der Leitung fliegen
aus der Liste streichen
aus der Luft
aus der Luft angegriffen
aus der Luft angreifen
• aus der Luft greifen
aus der Masse herausstechen
aus der Mitte
aus der Mode
aus der Mode gekommen
aus der Mode gekommen sein
aus der Mode kommen
aus der Mode sein
aus der Mongolei
aus der Mottenkiste holen
aus der Nähe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung