Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus der Mottenkiste holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Mottenkiste holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der Mottenkiste holen

Übersetzung 1 - 50 von 20758  >>

EnglischDeutsch
idiom to dig out sth. [coll.]aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
antiquated conceptsKonzepte {pl} aus der Mottenkiste [fig.]
to lift sb. out of povertyjdn. aus der Armut holen
to bail sb. outjdn. aus der Patsche holen
to reclaim luggageGepäck aus der Aufbewahrung holen
to dust sth. off [idiom] [prepare for use again]etw.Akk. aus der Versenkung holen [Redewendung]
to import labour [Br.]Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
to draw water from a wellWasser aus einem Brunnen holen
to summon sb. back from vacation [Am.]jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]
law to bail outdurch Kaution aus dem Gefängnis holen
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to pull sb.'s chestnuts out of the fire [coll.] [idiom]für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.] [Redewendung]
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
idiom Let the devil take him!Der Teufel soll ihn holen!
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
The sins of the past catch up with sb.Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.
To hell with them! [idiom]Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
sports from distance {adv} [football]aus der Distanz
sports from long range [football]aus der Distanz
at a distance {adv}aus der Ferne
from a distance {adv}aus der Ferne
from afar {adv}aus der Ferne
from a height {adv}aus der Höhe
from the airaus der Luft
dated {adj}aus der Mode
démodé {adj}aus der Mode
from Mongolia {adv}aus der Mongolei
at close quartersaus der Nähe
from close toaus der Nähe
from experience {adv}aus der Praxis
from Switzerland {adv} {prep}aus der Schweiz
from Slovakia {adv}aus der Slowakei
out of pocketaus der Tasche
sports from deep {adv} [football]aus der Tiefe
idiom It's all over!Aus der Traum!
hist. from Czechoslovakia {adv}aus der Tschechoslowakei
geogr. from Turkey {adv}aus der Türkei
out of practice {adv}aus der Übung
art aviat. photo. from a bird's eye view {adv}aus der Vogelperspektive
as viewed from the front {adv}aus der Vorderansicht
upper-class {adj}(aus) der Oberschicht [nachgestellt]
canned {adj}aus der Dose [nachgestellt]
through the eyes of sb. {adv}aus der Sicht jds.
from the depth of sth. {adv}aus der Tiefe [+Gen.]
by reason of exportationaus Anlass der Ausfuhr
by reason of the importationaus Anlass der Einfuhr
flustered {adj} {past-p}aus der Fassung gebracht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+der+Mottenkiste+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 
Forum
A 2006-08-02: In English, "take something out o...

» Im Forum nach aus der Mottenkiste holen suchen
» Im Forum nach aus der Mottenkiste holen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Luft
aus der Luft angegriffen
aus der Luft angreifen
aus der Luft greifen
aus der Mitte
aus der Mode
aus der Mode gekommen
aus der Mode kommen
aus der Mode sein
aus der Mongolei
• aus der Mottenkiste holen
aus der Narkose erwachen
aus der Nase bluten
aus der Not geboren
aus der Nähe
aus der Nähe sehen
aus der Nähe von
aus der osmanischen Zeit
aus der Praxis
aus der Provinz
aus der Provinz kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung