Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus der Nase bluten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Nase bluten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der Nase bluten

Übersetzung 1 - 50 von 20851  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus der Nase bluten | blutete aus der Nase/aus der Nase blutete | aus der Nase geblutet
 edit 
to bleed from the noseaus der Nase bluten
Teilweise Übereinstimmung
med. rhinoliquorrhea [Am.]Liquorabfluss {m} aus der Nase [Rhinoliquorrhoe]
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
VetMed. oculonasal dischargeAusfluss {m} aus Augen und Nase
biol. med. nasal microbiomeMikrobiom {n} der Nase
Just follow your nose!Immer der Nase nach!
idiom to follow one's noseder Nase nach gehen
to pick one's nosein der Nase bohren
to pick one's nosein der Nase herumbohren
med. arrhinia(angeborenes) Fehlen {n} der Nase
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
med. empty nose syndrome <ENS>Syndrom {n} der leeren Nase
to follow one's nose [idiom]der / seiner Nase nachgehen [Redewendung]
to balance sth. on one's noseetw. auf der Nase balancieren
idiom to act up with sb.jdm. auf der Nase herumtanzen
to snatch sth. from under sb.'s nosejdm. etw. vor der Nase wegschnappen
Unverified to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
The smell stings one's nose.Der Geruch sticht in die Nase.
idiom to get the run-around [coll.]an der Nase herumgeführt werden [ugs.]
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the run-around [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. the runaround [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to have a door slammed in one's faceeine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen
to pick one's nosesichDat. in der Nase pulen [nordd.]
lit. F Nose, the Dwarf [fairy-tale, trans. John Oxenford and C.A. Feiling]Der Zwerg Nase [Märchen von Wilhelm Hauff]
to be flat on one's faceauf der Nase liegen [fig.] [ugs.] [hingefallen sein]
They're only giving us the run around.Sie führen uns nur an der Nase herum.
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
idiom to (really) spell sth. out for sb. [fig.]jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [fig.]
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe plattdrücken
RadioTV F Unverified Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]Rudolph mit der roten Nase (: Wie alles anfing ...)
Sb. gets a noseful of sth..Der Geruch von etw. steigt jdm. in die Nase.
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
to have the door slammed in one's facedie Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen [ugs.]
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe platt drücken
to get the runaround from sb. [coll.] [idiom]von jdm. an der Nase herumgeführt werden [ugs.] [Redewendung]
to bleedbluten
med. to haemorrhage [Br.]bluten
med. to hemorrhage [Am.]bluten
med. bleedingBluten {n}
to bleed copiouslyheftig bluten
to bleed profuselyheftig bluten
to bleed brisklystark bluten
to bleed profuselystark bluten
dent. med. VetMed. profuse bleedingheftiges Bluten {n}
dent. med. VetMed. profuse bleedingstarkes Bluten {n}
to begin bleedinganfangen zu bluten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+der+Nase+bluten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus der Nase bluten suchen
» Im Forum nach aus der Nase bluten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Luft angreifen
aus der Luft greifen
aus der Mitte
aus der Mode
aus der Mode gekommen
aus der Mode kommen
aus der Mode sein
aus der Mongolei
aus der Mottenkiste holen
aus der Narkose erwachen
• aus der Nase bluten
aus der Not geboren
aus der Nähe
aus der Nähe sehen
aus der Nähe von
aus der osmanischen Zeit
aus der Praxis
aus der Provinz
aus der Provinz kommen
aus der Reihe brechen
aus der Reihe fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung