Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus der Not geboren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Not geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der Not geboren

Übersetzung 1 - 50 von 20922  >>

EnglischDeutsch
ADJ  aus der Not geboren | - | - ... 
 edit 
born (out) of necessity {adj} [postpos.]aus der Not geboren
Teilweise Übereinstimmung
to act from necessityaus der Not heraus handeln
idiom to make a virtue (out) of necessityaus der Not eine Tugend machen
MedTech. emergency shutdown {adj}Not-Aus-
tech. kill switchNot-Aus {m} [Notausschalter]
econ. out of economic necessity {adv}aus wirtschaftlicher Not
emergency shutdownNot-Aus-Einrichtung {f}
FireResc tech. emergency stop equipmentNot-Aus-Einrichtung {f}
emergency stop functionNot-Aus-Funktion {f}
electr. emergency mushroom pushbuttonNot-Aus-Pilzdrucktaster {m}
electr. mushroom emergency buttonNot-Aus-Pilztaster {m}
emergency stop buttonNot-Aus-Schalter {m}
emergency stop buttonNot-Aus-Taster {m}
tech. kill switch [emergency (power) off]Not-Aus-Betätiger {m} [Not-Aus-Schalter]
MedTech. tech. emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]
mus. F Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
in adversity {adv}in der Not
stress of povertyNot {f} der Armut
idiom rainy dayTag {m} der Not
in adversity {adv}in Zeiten der Not
in times of dearth {adv}in Zeiten der Not
idiom to keep the wolf from the doormit der Not kämpfen
companions in distressBegleiter {pl} in der Not
a time of adversityeine Zeit {f} der Not
relig. helper in time of needHelfer {m} in der Not
to assist sb. in distressjdm. in der Not beistehen
emergency helperHelfer {m} in der Not [Notfall]
helper in needHelfer {m} in der Not [Notsituation]
in time of dearth {adv}in einer Zeit der Not
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
knight in shining armour [Br.] [idiom]ein Retter {m} in der Not
Crimean-born {adj}auf der Krim geboren
Swiss-born {adj}in der Schweiz geboren
Slovakian-born {adj}in der Slowakei geboren
Turkish-born {adj}in der Türkei geboren
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde erkennt man in der Not.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
to help a friend in extremiseinem Freund in der Not helfen
econ. white knight [fig.]Retter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]
proverb A friend in need is a friend indeed.In der Not erkennt man die Freunde.
proverb Any port in a storm.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb In default of a soul the devil puts up with a fly.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
film lit. F Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]Frei geboren - Die Königin der Wildnis
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+der+Not+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus der Not geboren suchen
» Im Forum nach aus der Not geboren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Luft greifen
aus der Mitte
aus der Mode
aus der Mode gekommen
aus der Mode kommen
aus der Mode sein
aus der Mongolei
aus der Mottenkiste holen
aus der Narkose erwachen
aus der Nase bluten
• aus der Not geboren
aus der Nähe
aus der Nähe sehen
aus der Nähe von
aus der osmanischen Zeit
aus der Praxis
aus der Provinz
aus der Provinz kommen
aus der Reihe brechen
aus der Reihe fallen
aus der Reihe tanzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung