Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus eigener Erfahrung

Übersetzung 1 - 50 von 4199 >>

	Englisch	Deutsch
	from one's own experience `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	first-hand `{adj}`	aus eigener Erfahrung `[nachgestellt]`
Suchbegriffe enthalten
	to know sth. from personal experience	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	I speak from personal experience.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Teilweise Übereinstimmung
	on one's own initiative `{adv}`	aus eigener Initiative
	by one's own efforts `{adv}`	aus eigener Kraft
	in one's own right `{adv}`	aus eigener Kraft
	under one's own steam `{adv}` `[fig.]`	aus eigener Kraft
	FoodInd. home-reared meat	Fleisch `{n}` aus eigener Hausschlachtung
	econ. to pay for sth. out of one's own pocket `[coll.]`	etw. aus eigener Tasche bezahlen
	oenol. wine bottled in our cellars	Wein `{m}` aus eigener Abfüllung `[Herstellerangabe]`
	I was ... out of pocket. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.
	econ. to pay the bill out of one's own pocket `[coll.]`	die Rechnung aus eigener Tasche begleichen
	philos. a posteriori	aus Erfahrung
	by experience `{adv}`	aus Erfahrung
	empirically `{adv}`	aus Erfahrung
	from experience `{adv}`	aus Erfahrung
	oenol. bottled in our cellars `{adj}` `[postpos.]`	aus eigener Abfüllung `[nachgestellt]` `[Herstellerangabe]` `[z.` `B.` `Wein]`
	from my experience `{adv}`	aus meiner Erfahrung
	to learn by experience	aus Erfahrung lernen
	to speak from experience	aus Erfahrung sprechen
	to know from experience	aus Erfahrung wissen
	as far as my experience goes `{adv}`	soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
	ain `[Scot.:` `own]`	eigener
	separate paragraph	eigener Abschnitt `{m}`
	separate item	eigener Artikel `{m}`
	private right-of-way	eigener Bahnkörper `{m}`
	personal needs `{pl}`	eigener Bedarf `{m}`
	own brother	eigener Bruder `{m}`
	separate entrance	eigener Eingang `{m}`
	place of one's own	eigener Ort `{m}`
	That's your (own) fault!	Dein (eigener) Fehler!
	idiom on one's own account `{adv}` `[for` `one's` `own` `purposes,` `for` `oneself]`	in eigener Sache
	on one's own responsibility `{adv}`	in eigener Verantwortung
	under its own power `{adv}`	mit eigener Kraft
	by / on his own admission `{adv}`	nach eigener Aussage
	at one's own judgement `{adv}`	nach eigener Beurteilung
	according to one's lights `{adv}` `[Br.]`	nach eigener Einsicht
	according to one's own lights `{adv}` `[Br.]`	nach eigener Einsicht
	according to one's merits `{adv}`	nach eigener Leistung
	at one's own option `{adv}`	nach eigener Wahl
	of one's own choice	nach eigener Wahl
	law extradition of own nationals	Auslieferung `{f}` eigener Staatsangehöriger
	sui generis `{adj}`	eigener Art `[attr.]` `[nachgestellt]`
	in sb.'s own right `{adv}` `[idiom]` `[talent,` `genius,` `gifts]`	aufgrund jds. eigener Begabung
	law personally `{adv}`	in eigener Person `[persönlich]`
	pol. to achieve statehood `[Am.]`	ein eigener Staat werden
	to be one's own boss	sein eigener Chef sein
	to be a free agent	sein eigener Herr sein
	to be one's own master	sein eigener Herr sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+eigener+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aus eigener Erfahrung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus eigener Erfahrung

Übersetzung 1 - 50 von 4199 >>