Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 50 von 7061  >>

EnglischDeutsch
to import from another countryaus einem anderen Land importieren
Teilweise Übereinstimmung
out-of-state {adj} [Am.]aus einem anderen Bundesstaat
for some other reason {adv}aus einem anderen Grund
to see from a different angleaus einem anderen Blickwinkel sehen
to flee a countryaus einem Land fliehen
F film A Farewell to Arms [novel: Ernest Hemingway (1929); films: Frank Borzage (1932), Charles Vidor (1957)]In einem anderen Land
to exfiltrate (sb. from a country)(jdn. aus einem Land) herausschleusen
idiom That's a horse of a different color. [Am.]Da pfeift es aus einem anderen Loch.
F film The Land Before Time [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
idiom land of milk and honeyLand {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
within the foreign countryin dem anderen Land
on another day {adv}an einem anderen Tag
by another route {adv}auf einem anderen Weg
by another way {adv}auf einem anderen Weg
from another suppliervon einem anderen Lieferanten
overnight {adv}von einem Tag auf den anderen
at some other place {adv}an einem anderen Ort
on a separate occasion {adv}bei einem anderen Anlass
out-of-state {adj} [Am.]in einem anderen Bundesstaat
idiom from day to day {adv}von einem Tag zum anderen
market. to rebadge sth.etw. mit einem neuen / anderen Markennamen versehen
to repurpose sth.etw. zu einem neuen / anderen Zweck nutzen
to proceed to another subjectzu einem anderen Thema übergehen
Unverified at some other place (of residence) {adv}an einem anderen Wohnort
idiom Tell that to the marines.Das mach einem anderen weis.
from ear to ear {adv}von einem Ohr zum anderen / andern
from one enterprise to anothervon einem Unternehmen zum anderen
to take one's custom elsewherezu einem anderen Lieferanten gehen
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
sth. is a different matteretw. steht auf einem anderen Blatt
to be on a different plane [idiom]auf einem anderen Niveau sein
on any other grounds {adv}aus anderen Gründen
idiom cast in a different mould {adj} [postpos.] [Br.]von einem anderen Schlag [nachgestellt]
Pull the other leg! [idiom]Das kannst du einem anderen weismachen! [Redewendung]
That is another story. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
rail to replatform a train [Br.]einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
to grin from ear to earvon einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]
to leap from one point to anothervon einem Punkt zum anderen springen
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
F film Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
for reasons other than {adv}aus anderen Gründen als
idiom That's a different kettle of fish.Das steht auf einem anderen Blatt.
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick auf den anderen [Redewendung]
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus einem anderen Land importieren suchen
» Im Forum nach aus einem anderen Land importieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus eigenem Entschluß
aus eigenem freien Willen
Aus eigenem Lesegut
aus eigenem Recht
aus eigenen Stücken
aus eigener Abfüllung
aus eigener Erfahrung
aus eigener Initiative
aus eigener Kraft
aus einem Amt ausscheiden
aus einem anderen Grund
aus einem Buch lesen
aus einem Buch vorlesen
aus einem Bus aussteigen
aus einem Bus steigen
aus einem Guss
aus einem Hafen auslaufen
aus einem Hotel abreisen
aus einem Land fliehen
aus einem Stück
aus einem Wagen springen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten