Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus einem bösen Traum erwecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem bösen Traum erwecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus einem bösen Traum erwecken

Übersetzung 1 - 50 von 5844  >>

EnglischDeutsch
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
Teilweise Übereinstimmung
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
in the middle of a dream {adv}mitten in einem Traum
to cherish a dreamsichAkk. einem Traum hingeben
idiom It's all over!Aus der Traum!
idiom It's all over.Der Traum ist aus.
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
F film Somewhere in Time [Jeannot Szwarc]Ein tödlicher Traum / [Alternativtitel] Eine Frau aus vergangenen Jahren
of one piece {adj}aus einem Stück
one-piece {adj} [attr.]aus einem Stück [nachgestellt]
(all) of a piece {adv} [of one piece](völlig) aus einem Stück
out-of-state {adj} [Am.]aus einem anderen Bundesstaat
for some other reason {adv}aus einem anderen Grund
ambushing {adj} {pres-p}aus einem Hinterhalt angreifend
from a specific transactionaus einem speziellen Geschäft
for some unknown reason {adv}aus einem unerfindlichen Grund
(all) of a piece {adv} [of one piece]ganz aus einem Stück
as if made from one piece {adj}wie aus einem Guss
to vacate an officeaus einem Amt ausscheiden
to read out of a bookaus einem Buch lesen
to read from a bookaus einem Buch vorlesen
transp. to get off a busaus einem Bus aussteigen
transp. to alight from a bus [formal]aus einem Bus steigen
biol. zool. to hatch from an eggaus einem Ei schlüpfen
to abandon a joint ventureaus einem Gemeinschaftsunternehmen austreten
to back out of a dealaus einem Geschäft aussteigen
econ. to bail / bale out of a businessaus einem Geschäft aussteigen
to get out of premises [Br.]aus einem Grundstück ausfahren
naut. to clear a portaus einem Hafen auslaufen
to sign out of a hotelaus einem Hotel abreisen
to break out of a loopaus einem Kreislauf ausbrechen
to flee a countryaus einem Land fliehen
to learn from a letteraus einem Schreiben entnehmen
to retire from a companyaus einem Unternehmen ausscheiden
to resign from a clubaus einem Verein austreten
to get out of a contractaus einem Vertrag herauskommen
to leap out of a caraus einem Wagen springen
to drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
to come out of a roomaus einem Zimmer kommen
to flounce out of the roomaus einem Zimmer stürmen
rail to detrainaus einem Zug aussteigen
rail to detrainaus einem Zug steigen
avoidance of contractAusflucht {f} aus einem Vertrag
proceeds {pl} of a saleErlös {m} aus einem Verkauf
profit on a saleGewinn {m} aus einem Verkauf
liability under a contractHaftung {f} aus einem Vertrag
adulterine childrenKinder {pl} aus einem Ehebruch
passage from a bookPassage {f} aus einem Buch
simple contract debtsSchulden {pl} aus einem Vertrag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+einem+b%C3%B6sen+Traum+erwecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus einem bösen Traum erwecken suchen
» Im Forum nach aus einem bösen Traum erwecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus eigenem freien Willen
Aus eigenem Lesegut
aus eigenem Recht
aus eigenen Stücken
aus eigener Abfüllung
aus eigener Erfahrung
aus eigener Initiative
aus eigener Kraft
aus Eigenschlachtung
aus einem Amt ausscheiden
aus einem anderen Grund
aus einem Buch lesen
aus einem Buch vorlesen
aus einem Bus aussteigen
aus einem Bus steigen
aus einem Ei schlüpfen
aus einem Guss
aus einem Hafen auslaufen
aus einem Hotel abreisen
aus einem Land fliehen
aus einem Stück

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung