Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus erster Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus erster Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus erster Hand

Übersetzung 1 - 50 von 5721  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aus erster Hand | fabrikneu ... 
first-hand information {sg}Informationen {pl} aus erster Hand
to have first-hand knowledge of sth.etw. aus erster Hand wissen
first-hand accountBericht {m} aus erster Hand
at first hand {adv}aus erster Hand
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
firsthand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
comm. first-handed {adj} {adv}aus erster Hand [nachgestellt]
firsthand testimonyZeugnis {n} aus erster Hand
idiom straight from the horse's mouthaus erster Hand
idiom to hear from horse's mouthaus erster Hand erfahren
to buy sth. from the original owneretw. aus erster Hand kaufen
Teilweise Übereinstimmung
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
to get out of hand [idiom]aus der Hand gleiten [Redewendung]
to hand over controldas Heft aus der Hand geben [Redewendung]
second-hand equipmentGerätschaft {f} aus zweiter Hand
second-hand carWagen {m} aus zweiter Hand
to hand over the reins [idiom]das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
at second hand {adv}aus zweiter Hand
at second-hand {adv}aus zweiter Hand
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
to hand over the reins (of power) [idiom]die Zügel aus der Hand geben [fig.] [Redewendung]
second-hand {adj}aus zweiter Hand
to eat out of / from the palm of sb.'s hand [idiom]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
child of the first marriageKind {n} aus erster Ehe
children of the first marriageKinder {pl} aus erster Ehe
son of the first marriageSohn {m} aus erster Ehe
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
one-stop {adj}aus einer Hand
secondhand {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
esot. chiromancyWahrsagen {n} aus der Hand
chiromancyWahrsagung {f} aus der Hand
first-hand {adj}aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
to lose gripaus der Hand geben
to buy secondhandaus zweiter Hand kaufen
hearsay accountBericht {m} aus zweiter Hand
used equipmentGerätschaft {f} aus zweiter Hand
idiom He who smelt it, dealt it. [coll.]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.]
econ. from a single sourceaus einer Hand
one-stop financeFinanzierung {f} aus einer Hand
Unverified hand over the money!pack die Kohle aus!
to put sth. downetw. aus der Hand legen
made from second-hand materials {adj} [postpos.]aus Altstoffen hergestellt
to read sb.'s palmjdm. aus der Hand lesen
one-stop freight service {sg}Frachtdienstleistungen {pl} aus einer Hand
to drink with cupped handsaus der hohlen Hand trinken
to be a one-stop shopalles aus einer Hand bieten
to drink out of cupped handsaus der hohlen Hand trinken
to keep one's hand in [idiom]nicht aus der Übung kommen
off-hand {adv} [rare for offhand]aus dem Stand [ohne lang zu überlegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+erster+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum
A 2008-04-26: No, that would be "aus erster Hand"

» Im Forum nach aus erster Hand suchen
» Im Forum nach aus erster Hand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus einem Zug steigen
aus einer Ehe hervorgehen
aus einer Entfernung von
aus einer Firma scheiden
aus einer Hand
aus einiger Entfernung
aus Erfahrung
aus Erfahrung lernen
aus Erfahrung sprechen
aus Erfahrung wissen
• aus erster Hand
aus erster Hand erfahren
aus Eschenholz
aus ethischen Gründen
aus etw. abfließen
aus etw. ablaufen
aus etw. aufbauen
aus etw. ausbrechen
aus etw. ausscheiden
aus etw. aussteigen
aus etw. ausstoßen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten