Dictionary English ← German: aus etw aufbauen

Translation 1 - 50 of 41635 >>

	English	German
Keywords contained
	to build up sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen
	to build sth. up from nothing	etw.^Akk. aus dem Nichts aufbauen
Partial Matches
	tech. to rig sth. up `[equipment]`	etw. aufbauen
	to synthesize sth.	etw. aufbauen
	to construct sth. `[make` `or` `form]`	etw.^Akk. aufbauen
	to forge sth. `[relationship]`	etw. aufbauen `[Beziehung]`
	to build sb./sth. up	jdn./etw. aufbauen
	to grow sb./sth. `[fig.]` `[promote,` `build` `up]`	jdn./etw. aufbauen
	to rebuild sth.	etw. wieder aufbauen
	to reconstruct sth.	etw. wieder aufbauen
	to build on / upon sth.	auf etw.^Dat. aufbauen
	to be based on sth.	sich auf etw.^Dat. aufbauen `[gründen]`
	to establish sth. `[e.g.` `an` `organization]`	etw.^Akk. aufbauen `[z.` `B.` `eine` `Organisation]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	to discern sth.	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herauslesen `[wahrnehmen,` `feststellen]`
	to infer sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen `[ableiten,` `folgern]`
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen `[durch` `Sieben]`
	to leach sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[auswaschen,` `auslaugen]`
	to ream sth. from sth. `[clear` `out,` `remove` `(material)` `from` `sth.]` `[Am.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to keep sb./sth. out of the picture `[idiom]` `[leave` `out]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten]`
	sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen
	to eject sb./sth. (from sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern `[z.` `B.` `Piloten,` `Tontauben,` `Beschimpfungen]`
	to cut out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen `[ausschneiden]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to remove sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[entfernen]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to infer sth. from sth.	aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen
	to deduce sth. from sth.	etw.^Akk. aus / von etw.^Dat. ableiten
	to ease sth. out of sth. `[e.g.` `a` `car` `out` `of` `a` `narrow` `space]`	etw.^Akk. vorsichtig aus etw.^Dat. hinausbewegen
	sth. can be inferred from sth.	etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden
	med. to cut away sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to scrape out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to hurl sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to draw sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. beziehen
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to extrapolate sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	to conclude sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
	to reason sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
	to chisel sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+aufbauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.272 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aus etw. aufbauen in other languages:

Dictionary English ← German: aus etw aufbauen

Translation 1 - 50 of 41635 >>