Dictionary English ← German: aus etw ausbrechen

Translation 1 - 50 of 41273 >>

	English	German
	to break out of sth. `[escape]`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[fliehen]`
	to break sth. `[to` `make` `one's` `way` `out` `of` `sth]` `[e.g.` `jail]` `[dated]` `[Am.]`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[z.` `B.` `einem` `Gefängnis]`
Partial Matches
	to break from jail	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to break gaol `[Br.]`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to break jail	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to break out of jail	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to break out of prison	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to escape from prison	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to make a jailbreak	aus dem Gefängnis ausbrechen
	to break out of a loop	aus einem Kreislauf ausbrechen
	to break out of a loop	aus einer Schleife ausbrechen
	to break from a tradition	aus einer Tradition ausbrechen
	to go one's own way	aus der Herde ausbrechen `[fig.]`
	to break sth. out	etw. ausbrechen `[herausbrechen]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	to discern sth.	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herauslesen `[wahrnehmen,` `feststellen]`
	to infer sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen `[ableiten,` `folgern]`
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen `[durch` `Sieben]`
	to leach sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[auswaschen,` `auslaugen]`
	to ream sth. from sth. `[clear` `out,` `remove` `(material)` `from` `sth.]` `[Am.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to keep sb./sth. out of the picture `[idiom]` `[leave` `out]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten]`
	sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen
	to eject sb./sth. (from sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern `[z.` `B.` `Piloten,` `Tontauben,` `Beschimpfungen]`
	to cut out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen `[ausschneiden]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to remove sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[entfernen]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to infer sth. from sth.	aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen
	to deduce sth. from sth.	etw.^Akk. aus / von etw.^Dat. ableiten
	to ease sth. out of sth. `[e.g.` `a` `car` `out` `of` `a` `narrow` `space]`	etw.^Akk. vorsichtig aus etw.^Dat. hinausbewegen
	sth. can be inferred from sth.	etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden
	to burst	ausbrechen
	to escape	ausbrechen
	to lam `[Am.]` `[coll.]` `[to` `escape,` `esp.` `from` `custody]`	ausbrechen
	swerve	Ausbrechen `{n}`
	med. to cut away sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to scrape out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to hurl sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to build up sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+ausbrechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.408 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aus etw. ausbrechen in other languages:

Dictionary English ← German: aus etw ausbrechen

Translation 1 - 50 of 41273 >>