Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus etw. ausbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus etw. ausbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus etw ausbrechen

Übersetzung 501 - 550 von 36838  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sichDat. etw. aus dem hohlen Zahn ziehen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
to invent sth. [story, explanation, etc.]sich etw. aus dem hohlen Finger / Zahn saugen [Idiom] [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]
to step off sth. [bus etc.] [get off]aus etw.Dat. steigen [Bus etc.]
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
comp. to log off (from sth.) [from program, file, etc.]sichAkk. (von / aus etw.Dat.) abmelden [von / aus Programm, Datei etc.]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to grow apart from sth. [e.g. from the class]sich aus etw.Dat. ausdifferenzieren [z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen]
naut. to lighten a ship. [by casting cargo / balast overboard or transferring it to another ship]aus einem Schiff etw. ausschiffen [Fracht oder Balast entladen]
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to clear sth. out of the way [also fig.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]
to turn sth. around [a company, a football club, etc.]etw. aus der Krise führen [ein Unternehmen, einen Fußballclub etc.]
idiom to turn sth. round [a company, a football club, etc.]etw. aus der Krise führen [ein Unternehmen, einen Fußballclub etc.]
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
ex {prep}aus
from {prep}aus
of {prep}aus
out {prep}aus
de- {prefix}aus-
endAus {n}
finishAus {n}
sports touch [football]Aus {n}
empirically {adv}aus Erfahrung
corny {adj}aus Korn
shoddy {adj}aus Lumpen
corny {adj}aus Mais
mineral. talcous {adj}aus Talkum
accidentally {adv}aus Versehen
inadvertently {adv}aus Versehen
unintentionally {adv}aus Versehen
comprisingbestehend aus
to comprisebestehen aus
off {adv} [light, power, etc.]aus
made of {prep}aus [hergestellt aus]
Drop! [dog command]Aus! [Hundekommando]
Give! [dog command]Aus! [Hundekommando]
Austrian {adj} <Aus.>österreichisch <österr.>
med. MedTech. abdominal ultrasonography <AUS>Abdomensonographie {f}
med. MedTech. abdominal ultrasonography <AUS>Bauchultraschall {m} [Untersuchung]
deduced fromabgeleitet aus
out of {prep}aus ... (heraus)
geogr. Aberdonian {adj}aus Aberdeen [nachgestellt]
geogr. Adelaidian {adj}aus Adelaide [nachgestellt]
from fear {adv}aus Angst
out of fear {adv}aus Angst
through fear {adv}aus Angst
geogr. Atlantan {adj}aus Atlanta [nachgestellt]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+ausbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus etw. ausbrechen suchen
» Im Forum nach aus etw. ausbrechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus einer Firma scheiden
aus einer Hand
aus einiger Entfernung
aus Erfahrung
aus Erfahrung lernen
aus Erfahrung sprechen
aus Erfahrung wissen
aus erster Hand
aus erster Hand erfahren
aus Eschenholz
aus ethischen Gründen
aus etw. abfließen
aus etw. ablaufen
aus etw. aufbauen
aus etw. ausbrechen
aus etw. ausscheiden
aus etw. aussteigen
aus etw. ausstoßen
aus etw. austreten
aus etw. bekannt sein
aus etw. bestanden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten