Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus etw ausbrechen

Übersetzung 251 - 300 von 42555 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to squirm oneself out of sth.	sich aus etw. herauswinden
	to wriggle oneself out of sth.	sich aus etw. herauswinden
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	comprising sth. `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	bestehend aus etw.^Dat. `[nachgestellt]`
	entom. zool. sth. sclerotizes	etw. härtet aus `[Chitinpanzer` `etc.]`
	tech. sth. is leaking `{adj}`	etw. läuft aus `[ist` `leck]`
	sb. beareth sth. `[archaic]` `[third-person` `singular` `simple` `present` `indicative` `form` `of` `bear]`	jd. übt etw.^Akk. aus.
	to find one's way out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) herausfinden `[hinausfinden]`
	to come flying out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) herausfliegen `[herausfallen]`
	to emerge (from / out of sth.)	(aus etw.^Dat.) hervortauchen `[auftauchen]`
	to issue from sth. `[liquid,` `gas,` `smoke` `etc.]`	aus etw.^Dat. austreten `[quellen]`
	to slip free from sth.	aus etw.^Dat. herausrutschen `[herausgleiten]`
	to grow out of sth. `[emerge` `from]`	aus etw.^Dat. hervorgehen `[entstehen]`
	to result from sth.	aus etw.^Dat. hervorgehen `[geh.]`
	to squeeze out of sth.	aus etw.^Dat. rausquetschen `[ugs.]`
	to get out of sth.	aus etw.^Dat. verschwinden `[ugs.]`
	to get sth. out of sb.	etw.^Akk. aus jdm. herausholen
	to press sth. out of sb.	etw. aus jdm. herausquetschen `[ugs.]`
	to force sth. out of sb.	etw. aus jdm. rausquetschen `[ugs.]`
	to get sb. off (sth.)	jdm. (aus etw.^Dat.) heraushelfen
	to help sb. out (of sth.)	jdm. (aus etw.^Dat.) heraushelfen
	to expel sb. from sth.	jdn. aus etw.^Dat. ausstoßen
	to guide sb. out of sth.	jdn. aus etw.^Dat. hinauslotsen
	to expel sb. from sth.	jdn. aus etw.^Dat. vertreiben
	as a consequence of sth. `{adv}`	als Konsequenz aus etw.^Dat.
	for fear of sth. `{adv}`	aus Furcht vor etw.^Dat.
	out of courtesy to sth./sb. `{adv}`	aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
	for lack of sth. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	for want of sth. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	in deference to sb./sth. `{adv}` `[a` `person,` `person's` `wishes` `or` `position,` `social` `values,` `etc.]`	aus Respekt vor jdm./etw.
	sb. glories in sth.	jd. kostet etw. voll aus
	sb. gloried in sth.	jd. kostete etw. voll aus
	sb./sth. expands	jd./etw. dehnt (sich) aus
	sb./sth. rested	jd./etw. ruhte sich aus
	sb./sth. looked (like)	jd./etw. sah aus (wie)
	to take heart (from / at sth.)	(aus etw.^Dat.) Mut schöpfen
	to get hived off from sth. `[Br.]`	aus etw.^Dat. ausgegründet werden
	to be catapulted out of sth.	aus etw.^Dat. herausgeschleudert werden
	to capitalise on sth. `[Br.]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen
	to cash in on sth. `[fig]` `[disapproving]`	aus etw.^Dat. Kapital schlagen
	to come out of sth. alive	aus etw.^Dat. lebendig herauskommen
	to benefit from sth.	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to capitalise on sth. `[Br.]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to capitalize on sth.	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to draw a profit from sth.	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to make use of sth. `[benefit]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to profit from sth.	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	to cash in on sth. `[fig.]` `[disapproving]`	aus etw.^Dat. Profit schlagen
	to squeeze profit from sth. `[fig.]`	aus etw.^Dat. Profit schlagen
	to derive comfort from sth.	aus etw.^Dat. Trost ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+ausbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.550 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aus etw. ausbrechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus etw ausbrechen

Übersetzung 251 - 300 von 42555 << >>