|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus etw. austreten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus etw. austreten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus etw austreten

Übersetzung 36701 - 36750 von 42485  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus etw. austreten | trat aus etw. aus/aus etw. austrat | aus etw. ausgetreten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to strap sth. on [a belt](sichDat.) etw.Akk. umlegen [einen Gürtel]
to put on sth. [shawl etc.](sichDat.) etw.Akk. umlegen [Schal etc.]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenfantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenphantasieren [oft pej.]
to obtain sth. by fraud(sichDat.) etw. erschleichen [pej.] [durch Betrug]
to gain sth. by trickery(sichDat.) etw. erschleichen [pej.] [durch Betrügerei]
to obtain sth. under / by false pretenses(sichDat.) etw. erschleichen [pej.] [durch Täuschung]
to buzz around (sb./sth.) [fly, bee etc.](um jdn./etw.) herumbrummen [Fliege, Biene usw.]
to buzz around (sb./sth.) [fly, bee etc.](um jdn./etw.) herumsummen [Fliege, Biene usw.]
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
to lean (towards sth.)(zu etw.) hinneigen [Mensch, Zweige, Baum etc.]
to come across as sth.als etw.Nom. rüberkommen [ugs.] [wahrgenommen werden]
to come off as sth.als etw. rüberkommen [ugs.] [auf andere wirken]
to feel sth. [believe]an etw.Akk. glauben [das Gefühl haben]
to abut (on) sth. [building or area of land]an etw.Akk. grenzen [Gebäude oder Grundstück]
to draw on sth. [to utilize previous findings]an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
Unverified to graze sth.an etw.Dat. anwandeln [bayer.] [ugs.] [intransitiv]
to surge up against sth. [waves against the rocks]an etw.Dat. aufbranden [Wogen an Felsen]
to twiddle with sth. [also fig.: interfere with, falsify]an etw.Dat. herumdrehen [ugs.] [auch fig.]
to hang down from sth. [away from observer]an etw.Dat. hinunterhängen [vom Beobachter weg]
idiom to chip away at sth. [e. g. self-confidence]an etw.Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
med. to be troubled with sth. [pain, huskiness, etc.]an etw.Dat. leiden [Schmerz, Heiserkeit etc.]
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to founder on sth. [plan, undertaking, etc.]an etw.Dat. scheitern [Plan, Unterfangen etc.]
to be working on sth. [e.g. a book, a thesis]an etw.Dat. schreiben [Buch, Dissertation etc.]
to give sth. a tugan etw.Dat. ziehen [an etw. zerren]
med. to be responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]auf etw.Akk. ansprechen [Behandlung, Therapie usw.]
to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)]auf etw.Akk. verzichten [etw. förmlich zurückweisen]
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to shake hands on sth. [in agreement]auf etw. einschlagen [sich die Hände schütteln]
to impinge on / upon sth. [to have an effect]auf etw. einwirken [bes. negativ oder limitierend]
to hope for sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]
to await sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to want sth. badlyauf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to refer to sth.auf etw. zurückkommen [erneut in Erwägung ziehen]
to fire at sb./sth.auf jdn./etw. feuern [jdn./etw. beschießen]
to glance down at sb./sth. [also fig.: dismissively]auf jdn./etw. herabblicken [auch fig.: abschätzig]
to slash at sb./sth. [with a knife]auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to swear by sb./sth. [coll.] [place great confidence in]auf jdn./etw. schwören [überzeugt sein von]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to type sth. incorrectlybei etw.Dat. danebentippen [ugs.] [falsch tippen]
to interfere in / with sth.bei etw.Dat. dreinreden [ugs.] [sich einmischen]
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]bei etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung]
to lie about sth. [one's age etc.]bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to go along with sth.bei etw.Dat. mitziehen [ugs.] [Plänen etc.]
Unverified to have to get / go through sth. [pass through]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchgehen müssen]
to have to go through sth. [endure]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchmachen müssen]
Vorige Seite   | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+austreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus etw. austreten suchen
» Im Forum nach aus etw. austreten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auserwählen
auserwählt
Auserwählte
Auserwählten
auserwählte Person
Auserwählter
auserwählt haben
Auserwähltheit
aus Eschenholz
ausessen
aus ethischen Gründen
aus etw. abfließen
aus etw. ablaufen
aus etw. aufbauen
aus etw. auf etw. schließen
aus etw. aufschrecken
aus etw. ausbrechen
aus etw. ausgegründet werden
(aus etw. ) ausscheiden
aus etw. ausscheiden
aus etw. ausschließen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung