Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus etw wagen

Übersetzung 1 - 50 von 42652 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to stir out of sth.	sich aus etw.^Dat. wagen `[z.` `B.` `Haus]`
Teilweise Übereinstimmung
	to leap out of a car	aus einem Wagen springen
	automot. second-hand car	Wagen `{m}` aus zweiter Hand
	He got out of the car.	Er stieg aus dem Wagen.
	to stir out of the house	sich aus dem Haus wagen
	to dare sth.	etw. wagen
	to hazard sth.	etw. wagen
	to venture to do sth.	etw. wagen
	to adventure sth. `[dated]`	etw.^Akk. wagen
	to dare to tackle sth.	es wagen, etw. anzupacken
	to venture to suggest	es wagen, etw. vorzuschlagen
	to try sth.	es wagen mit etw.^Dat.
	to not dare to do sth.	es nicht wagen, etw. zu tun
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	to discern sth.	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herauslesen `[wahrnehmen,` `feststellen]`
	to infer sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen `[ableiten,` `folgern]`
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen `[durch` `Sieben]`
	to leach sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[auswaschen,` `auslaugen]`
	to ream sth. from sth. `[clear` `out,` `remove` `(material)` `from` `sth.]` `[Am.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to keep sb./sth. out of the picture `[idiom]` `[leave` `out]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten]`
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen `[ugs.]`
	sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen
	to eject sb./sth. (from sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern `[z.` `B.` `Piloten,` `Tontauben,` `Beschimpfungen]`
	to cut out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen `[ausschneiden]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to remove sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[entfernen]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to infer sth. from sth.	aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to deduce sth. from sth.	etw.^Akk. aus / von etw.^Dat. ableiten
	to ease sth. out of sth. `[e.g.` `a` `car` `out` `of` `a` `narrow` `space]`	etw.^Akk. vorsichtig aus etw.^Dat. hinausbewegen
	sth. can be inferred from sth.	etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden
	med. to cut away sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to scrape out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to hurl sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to take sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorholen
	to build up sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen
	to draw sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. beziehen
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to extrapolate sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	to conclude sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+etw.+wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aus etw. wagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus etw wagen

Übersetzung 1 - 50 von 42652 >>