Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus ganz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus ganz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus ganz

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
from throughoutaus ganz
all silk {adj}ganz aus Seide
all wool {adj}ganz aus Wolle
cock-a-hoop {adj} {adv}ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
(all) of a piece {adv} [of one piece]ganz aus einem Stück
I became a completely new person.Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.
The moon appears quite small.Der Mond sieht ganz klein aus.
idiom sb. is over the moonjd. ist ganz / rein aus dem Häuschen [ugs.] [in freudiger Erregung]
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
At first the injury looked completely innocuous.Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus.
idiom to be thrilled to bits [coll.][vor Freude] ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be all aflutterganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to be all of a tizzy [coll.]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+ganz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2010-12-02: Hygieneartikel (oder, wenn ein Kau...
A 2009-12-27: Da sprechen Sie mir aus ganzer Seele
A 2009-05-25: Zustimmung aus ganzem, linkem, Herzen!
A 2008-06-16: Danke Paul, aus ganzem Herzen, Thomas
A 2006-08-27: alles ~ (ugs.) aus ganzem Herzen? ...

» Im Forum nach aus ganz suchen
» Im Forum nach aus ganz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus folgenden Gründen
aus folgenden Gründen.
aus formellen Gründen
aus Frankfurt wegziehen
aus freiem Entschluss
aus freiem Willen
aus freien Stücken
aus Freude singen
aus Furcht vor etw.
aus Furcht, dass
• aus ganz
aus Geck
aus Gefälligkeit
aus Gefühlsgründen
aus gegebenem Anlass
aus Gehorsam
aus Gehässigkeit
aus Geldgründen
aus Geldmangel
aus genau diesem Grund
aus Genua

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten