| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus jdm Frikassee machte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus jdm Frikassee machte

Übersetzung 1 - 50 von 12079 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

aus jdm. Frikassee machen | machte aus jdm. Frikassee/aus jdm. Frikassee machte | aus jdm. Frikassee gemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]

aus jdm. Frikassee machen [ugs., hum.]

gastr. fricassee

Frikassee {n}

idiom He made a bolt for it. [Br.]

Er machte sich aus dem Staube. [ugs.] [veraltend] [... Staub.]

He made a bolt for it. [coll.] [idiom]

Er machte sich aus dem Staub. [ugs.] [Redewendung]

jdm. aus dem Weg gehen

jdm. aus dem Wege gehen

to erupt from sb.

aus jdm. herausbrechen [Gefühlsregung]

to figure out sb.

aus jdm. schlau werden

in deference to sb. {adv}

aus Achtung vor jdm.

in deference to sb.

aus Hochachtung vor jdm.

to pump information from sb.

aus jdm. Informationen herausholen

to avoid sb./sth.

jdm./etw. aus dem Wege gehen

to evade sb./sth.

jdm./etw. aus dem Weg gehen

sb. gets winded

jdm. geht die Puste aus [ugs.]

to get sb. off (sth.)

jdm. (aus etw.^Dat.) heraushelfen

to read sb.'s palm

jdm. aus der Hand lesen

to studiously avoid sb.

jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen

to pry (out of sb.) [Am.]

(aus jdm.) herauspressen [Geheimnis]

to screw sth. out of sb.

etw. aus jdm. herausholen

to screw sth. out of sb.

etw. aus jdm. herauspressen

to seep out (of sb./sth.)

(aus jdm./etw.) heraussickern

to solicit money from sb.

aus jdm. Geld herauskriegen [ugs.]

to squeeze sth. out of sb.

etw. aus jdm. herauspressen

to shun sb./sth.

jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]

to bail sb. out [coll.]

jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]

to bail sb. out [coll.]

jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]

to consist of sb./sth.

sich^Akk. aus jdm./etw. zusammensetzen

to be shy of sb.

jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]

to force sth. out of sb.

etw. aus jdm. rausquetschen [ugs.]

to get sth. out of sb.

etw.^Akk. aus jdm. herausholen

to help sb. out (of sth.)

jdm. (aus etw.^Dat.) heraushelfen

to press sth. out of sb.

etw. aus jdm. herausquetschen [ugs.]

to stay away from sb.

jdm. aus den Augen gehen [Redewendung]

sb. runs out of cash

jdm. geht das Bargeld aus

sb. runs out of money

jdm. geht das Geld aus

idiom sb. runs out of road

jdm. geht die Luft aus

sb. runs short of money

jdm. geht das Geld aus

to stymie sb. [coll.]

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]

three down from sb./sth.

von jdm./etw. aus der dritte

to be composed of sb./sth.

sich^Akk. aus jdm./etw. zusammensetzen

to take advantage of sb./sth. [idiom]

aus jdm./etw. Nutzen ziehen

out of courtesy to sth./sb. {adv}

aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.

sb. runs out of breath

jdm. geht die Puste aus [ugs.]

to get sb. off the hook

jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]

idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]

Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.]

to press sb. for an answer

eine Antwort aus jdm. herausquetschen [ugs.]

to bring out the best in sb.

das Beste aus jdm. herausholen

to bring the best out of sb.

das Beste aus jdm. herausholen

to express exactly what sb. else feels

jdm. aus dem Herzen sprechen

idiom to keep / stay / steer clear of sb.

jdm. aus dem Wege gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+jdm+Frikassee+machte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung