Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus jds. Warte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus jds. Warte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus jds Warte

Übersetzung 1 - 50 von 5142  >>

EnglischDeutsch
from sb.'s standpoint {adv} [fig.]aus jds. Warte [geh.] [fig.]
Suchbegriffe enthalten
from sb.'s standpointvon jds. Warte (aus) [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
from my point of view {adv}von meiner Warte aus
Unverified to see sth. from a loftier perspectiveetw. [+Akk.] von höherer Warte aus sehen
from sb.'s point of view {adv}aus jds. Sicht
from sb.'s standpoint {adv}aus jds. Sicht
through the eyes of sb. {adv}aus der Sicht jds.
to fade out of sb.'s lifeaus jds. Leben verschwinden
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
to disappear from / out of sb.'s sightaus dem / jds. Blickfeld verschwinden
to keep out of sb.'s affairssich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]
Internet wait <w8>warte
Hold up!Warte!
observatoryWarte {f}
tech. control standWarte {f} [Schaltwarte]
look-outWarte {f} [Wachtturm]
bibl. MizpahWarte {f} [Wartturm]
Wait up!Warte (doch)!
Wait and see!Warte ab!
Hang on.Warte mal.
Just wait!Warte nur!
Just you wait! [threat]Warte nur!
I should prefer to wait.Ich warte lieber.
Just you wait!Na warte / wartet!
Just you wait, my friend!Na warte, Freundchen!
Wait a bit!Warte ein wenig!
Wait a sec! [coll.]Warte eine Sekunde!
Hold on!Warte einen Moment!
Sit tight!Warte geduldig ab!
vantage point(hohe) Warte {f} [geh.] [Beobachtungspunkt]
Bide your time!Warte auf deine Zeit!
lit. F Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]Warte, bis du schläfst
I am awaiting your answer.Ich warte auf deine Antwort.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf deine Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf Ihre Erklärung.
lit. F Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
I should prefer to wait until evening.Ich warte lieber bis zum Abend.
lit. F The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole]Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)]
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
one's {pron} [determiner]jemandes <jds.>
somebody's {pron} <sb.'s>jemandes <jds.>
someone's {pron} <so.'s>jemandes <jds.>
biol. sociol. (sb.'s) parents' generation(jds.) Elterngeneration {f}
biol. sociol. (sb.'s) grandparents' generation(jds.) Großelterngeneration {f}
the impression sb. makes (on others)jds. Außenwirkung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+jds.+Warte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus jds. Warte suchen
» Im Forum nach aus jds. Warte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus internen Gründen
aus Irak
aus Iran
aus irgendeinem Grund
aus irgendeinem Grunde
aus Istanbul
Aus Italien
aus Jakarta
aus jdm. Frikassee machen
aus jdm. herausholen
aus jdm. schlau werden
aus jds. Sicht
aus jds. Warte
aus Jerusalem
aus juristischen Gründen
aus Jux
aus Jux und Dollerei
aus Jux und Tollerei
aus jüngster Zeit
aus Kairo
aus Kapstadt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung