|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus jedem Tag das Beste machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus jedem Tag das Beste machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus jedem Tag das Beste machen

Übersetzung 251 - 300 von 15126  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus jedem Tag das Beste machen | machte aus jedem Tag das Beste/aus jedem Tag das Beste machte | aus jedem Tag das Beste gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Fill out this form.Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
to hand over controldas Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to hand over the reins [idiom]das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to get the most out of sth.das Maximum / Optimum aus etw.Dat. herausholen
ecol. to tip the ecological balancedas ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw.Dat. herauslaufen lassen
sports to pull back the game [idiom]das Spiel aus dem Feuer reißen [Redewendung]
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
film F Audrey Rose [Robert Wise]Audrey RoseDas Mädchen aus dem Jenseits
lit. F Searching for Caleb [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
proverb Fine words butter no parsnips.Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett.
film F Carry on Doctor [Gerald Thomas]Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!
math. 4 is the product of 2 times 2.4 ist das Produkt aus 2 mal 2.
That has (got) nothing to do with the facts.Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That is made / spun out of whole cloth. [idiom]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
to seize control from sb.jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
film F Alien [Ridley Scott]AlienDas unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
to slope off [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [bes. um sich seinen Pflichten zu entziehen]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
He surely made that up out of thin air.Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
It's all very Dickensian.Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
to con money out of sb. [coll.]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
to squeeze money out of sb. [coll.] [idiom]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung]
lit. F Conrad: the Factory-Made BoyKonrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to care for sth. [like, enjoy]sichDat. etwas aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
film F The Quiller Memorandum [Michael Anderson]Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel / Tod in Berlin
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
lit. F Copse 125: A Chronicle from the Trench Warfare of 1918Das Wäldchen 125. Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918 [Ernst Jünger]
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] [in vielen kleinen Beträgen]
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
lit. F Mademoiselle de Scudéri. A Tale from the Times of Louis XIVDas Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten [E. T. A. Hoffmann]
anyone whomjedem dem
quote theatre The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]
stocks on each stock exchange dayan jedem Börsentag
everywhere {adv}an jedem Ort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+jedem+Tag+das+Beste+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus jedem Tag das Beste machen suchen
» Im Forum nach aus jedem Tag das Beste machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(aus jdm.) herauspressen
aus jdm. herauspressen
aus jdm. herausquetschen
aus jdm. nicht klug werden
aus jdm. rauskriegen
aus jdm. rausquetschen
aus jdm. schlau werden
aus jds. Leben verschwinden
aus jds. Sicht
aus jds. Warte
aus jds. Worten entnehmen
aus Jerusalem
ausjudizieren
aus jüngster Zeit
aus juristischen Gründen
aus Jux
aus Jux und Dollerei
aus Jux und Tollerei
aus Kairo
Auskämmen
aus Kapstadt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung