Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus reiner Neugier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus reiner Neugier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus reiner Neugier

Übersetzung 1 - 50 von 3889  >>

EnglischDeutsch
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
Teilweise Übereinstimmung
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
to act with curiosityaus Neugier handeln
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
in (sheer) desperationaus (reiner) Verzweiflung
out of sheer laziness {adv}aus reiner Bequemlichkeit
idiom from pure malice {adv}aus reiner Bosheit
maliciously {adv}aus reiner Bosheit
out of sheer spite {adv}aus reiner Gehässigkeit
for the sheer sensationaus reiner Sensationsgier
out of the goodness of one's heart {adv} [idiom]aus reiner Herzensgüte [Redewendung]
cloth. (pure) silk (evening) gownAbendkleid {n} aus (reiner) Seide
cloth. (pure) silk evening dressAbendkleid {n} aus (reiner) Seide
cloth. (pure) silk dressKleid {n} aus (reiner) Seide
cloth. (pure) silk dressing gownMorgenrock {m} aus (reiner) Seide
to do sth. from pure spiteetw. aus reiner Bosheit tun
She's just bursting with curiosity.Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
curiosityNeugier {f}
inquisitivenessNeugier {f}
nosiness [coll.]Neugier {f}
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to provoke curiosityNeugier erregen
to arouse curiosityNeugier erzeugen
idle curiositybloße Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
for curiosity's sakeum der Neugier willen
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
F lit. A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
cleaner {adj}reiner
purer {adj}reiner
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
mus. all-woman choir(reiner) Frauenchor {m}
mus. all-women choir(reiner) Frauenchor {m}
mus. all-women's choir(reiner) Frauenchor {m}
spec. absolute alcohol <AA>reiner Alkohol {m}
pure alcoholreiner Alkohol {m}
med. pharm. clean areareiner Bereich {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+reiner+Neugier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2013-11-30: @ Proteus: aus reiner Neugierde, w...
A 2013-11-30: @ Proteus: aus reiner Neugierde, w...

» Im Forum nach aus reiner Neugier suchen
» Im Forum nach aus reiner Neugier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Rache getötet
aus Reading
aus rechtlichen Gründen
aus reichem Haus
aus reinem Gold
aus reinem Mutwillen
aus reiner Bequemlichkeit
aus reiner Bosheit
aus reiner Gehässigkeit
aus reiner Herzensgüte
• aus reiner Neugier
aus reiner Sensationsgier
aus Respekt
aus Respekt vor jdm./etw.
aus rohem Holz
aus Rupfen
aus Rücksicht auf
aus Sackleinen
aus Sacramento
aus Salerno
aus San Diego

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung