Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus sein

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
VERB   aus sein | war aus/aus war | aus gewesen
 edit 
SIEHE AUCH  aussein
comm. Unverified to be sold outaus sein [ausverkauft]
to be finishedaus sein [ugs.] [ausgegangen sein]
to be overaus sein [vorbei sein]
to be after sth.auf etw. aus sein
to seek after sth.auf etw. aus sein
to be bent on sth.auf etw. aus sein
to be in for sth.auf etw. aus sein
to be out for sth.auf etw. aus sein
to be out to sth.auf etw. aus sein [etw. anstreben]
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
to aim at becoming sth.nach etw. aus sein
to aim to become sth.nach etw. aus sein
to consist ofzusammengesetzt sein aus
to be composed ofzusammengesetzt sein aus
to be on the pull [Br.] [coll.] [looking for a sexual partner]auf Aufriss aus sein
to seek comfortauf Bequemlichkeit aus sein
to be on the prowlauf Beute aus sein
idiom to be looking for sb. to conauf Dummenfang aus sein [ugs.]
to be looking for sb. to dupeauf Dummenfang aus sein [ugs.]
idiom to be out to succeedauf Erfolg aus sein
to be on the makeauf Geld aus sein
to seek companyauf Gesellschaft aus sein
to be fishing for compliments [idiom]auf Komplimente aus sein
to seek for revengeauf Rache aus sein
to seek fameauf Ruhm aus sein
to be looking for funauf Vergnügen aus sein
to brew treasonauf Verrat aus sein
to be out of bedaus dem Bett sein
idiom to be off balanceaus dem Gleichgewicht sein [auch fig.]
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
sports to be sidelinedaus dem Rennen sein
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
idiom to be out of the woods [coll.]aus dem Schneider sein [ugs.]
idiom to be in the clearaus dem Schneider sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]
to be off the hook [coll.] [idiom]aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]
to get off the schneid [coll.] [idiom]aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]
to be a southerneraus dem Süden sein
to be upset [disconcerted]aus der Fassung sein
to be out of fashionaus der Mode sein
to be out of practiceaus der Übung sein
to seek happinessnach Glück aus sein
It's easy to be brave from a safe distance.Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
idiom to be thrilled to bits [coll.][vor Freude] ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be on the makeauf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
to be on the make [for sex]auf sexuelle Abenteuer aus sein
to be cut from (a) different cloth [idiom]aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
idiom to be out of jointaus dem Gleichgewicht (gebracht) sein
to be thrown off balanceaus dem Gleichgewicht gebracht sein / werden
to be out of the wood / woods [idiom]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.
 
Forum
A 2013-12-18: ... ging nicht mehr aus seinem Kop...
A 2013-08-30: Das glaube ich auch, Travellingjak...
F 2013-06-30: jd. aus seinen Gedanken wecken
A 2012-07-29: erzählte aus seinem Privatleben
A 2011-08-20: Ja, das kann durchaus sein, Proteus.
A 2011-04-18: jdm. eins voraus sein
F 2011-04-13: aus seinen Gedanken gerissen
A 2011-01-24: In modern orthography: "Wiewohl nu...
A 2009-11-21: dem, was man tut, nicht einen Schr...
A 2009-09-01: Ganz einfach so lassen - vielleich...
F 2009-08-12: "aus sein" im Sinne von "nicht meh...
A 2009-07-09: ... aus seinen Fundamenten gerissen
A 2009-06-26: Das soll ein Treueschwur dem König...
A 2009-06-21: Ruf doch einfach deine Katzenzücht...
A 2009-05-19: siehe auch www.dict.cc >> der Kon...
A 2009-05-19: die Nase vorn haben / der Entwickl...
A 2009-05-14: Bezieht sich möglicherweise darauf...
A 2009-05-02: die Freude nahm ab, kühlte sich ab...
A 2009-04-11: aus seiner Sicht
A 2009-03-25: Ich müsste schon längst außer Haus...

» Im Forum nach aus sein suchen
» Im Forum nach aus sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus San Francisco
aus Scham vor
aus Schichten bestehend
aus Schiefer
aus Schottenstoff
aus Schottland
aus Seattle
aus sehr früher Zeit
aus Seide
aus Seide gemacht
• aus sein
aus seinen Fehlern lernen
aus Seoul
aus Shanghai
aus sich herausgehen
aus sich herausgehend
aus sich machen
aus sich selbst
aus sich selbst heraus
aus sicherer Distanz
aus sicherer Entfernung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung