Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus sich machen

Übersetzung 1 - 50 von 21685 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to make something of oneself	etwas aus sich machen
	to make the most of oneself	das Beste aus sich machen
	to make sth. of oneself	etw.^Akk. aus sich^Dat. machen
	to abscond	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bolt `[flee]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to clear off `[Br.]` `[coll.]` `[to` `go` `away]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cut and run `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to decamp `[abscond]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do a bunk `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do a runner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fly the coop `[idiom]` `[to` `go` `away]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go on the run `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to light a shuck `[sl.]` `[Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make away `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make off	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to mizzle `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[vanish]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to scarper `[Br.]` `[coll.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to skedaddle `[coll.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a powder `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to vamoose `[esp.` `Am.]` `[sl.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a joke (out) of sth.	sich^Dat. einen Jux aus etw. machen `[ugs.]`
	to beat a (hasty) retreat `[idiom]`	sich^Akk. (schnellstens) aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make oneself scarce `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[abhauen]`
	to pop off `[coll.]` `[depart` `in` `haste]`	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to abscond	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	to take one's hook `[sl.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	to get out of Dodge `[Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auch:` `...` `aus` `dem` `Staube` `...]`
	to slope off `[Br.]` `[coll.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bes.` `um` `sich` `seinen` `Pflichten` `zu` `entziehen]`
	to care for sth. `[like,` `enjoy]`	sich^Dat. etwas aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to make nothing of sth. `[Am.]` `[idiom]` `[treat` `sth.` `as` `of` `little` `importance]`	sich^Dat. nichts aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to make sth. out of clay	etw. aus Lehm machen
	idiom to chew sb. up `[fig.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[fig.]`
	idiom to beat the living daylights out of sb. `[coll.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]`
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	Hackfleisch aus jdm. machen `[ugs.]`
	to make a man out of sb.	einen Mann aus jdm. machen
	Put that cigarette out!	Machen Sie die Zigarette aus!
	to make something of one's life	etwas aus seinem Leben machen
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	aus jdm. Frikassee machen `[ugs.,` `hum.]`
	Unverified to have sb.'s guts for garters `[coll.]` `[idiom]`	Hackfleisch aus jdm. machen `[ugs.]` `[hum.]`
	to have sb.'s guts for garters `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Kleinholz aus jdm. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]` `[idiom]`	Kleinholz aus jdm. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen
	to make the most of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen
	to make no bones about sth. `[idiom]`	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	to make no bones about sth. `[no` `secret]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	to make no bones of sth. `[no` `secret]` `[less` `common` `than:` `...` `about` `sth.]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	idiom to turn sth. into Swiss cheese	Schweizer Käse aus etw.^Dat. machen
	to make a virtue of the obvious	aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
	idiom to make a mountain out of a dust speck	aus einer Mücke einen Elefanten machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+sich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aus sich machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus sich machen

Übersetzung 1 - 50 von 21685 >>