Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus voller Lunge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus voller Lunge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus voller Lunge

Übersetzung 1 - 50 von 4182  >>

EnglischDeutsch
at the top of one's lungs {adv}aus voller Lunge
Teilweise Übereinstimmung
idiom to scream one's head offsichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
full-throated {adj}aus voller Kehle [nachgestellt]
breathing organLunge {f}
gastr. lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]Lunge {f}
anat. lung [Pulmo]Lunge {f}
anat. lungs {pl}Lunge {f}
med. maple bark lungAhornrindenschäler-Lunge {f}
hist. med. MedTech. iron lungEiserne Lunge {f}
med. MedTech. negative pressure ventilator <NPV> [iron lung]eiserne Lunge {f}
med. coffee-worker's lungKaffeearbeiter-Lunge {f}
med. cheese-washer's lungKäsewäscher-Lunge {f}
med. air-conditioner lungKlimaanlage-Lunge {f}
med. collapsed lungkollabierte Lunge {f}
med. artificial lungkünstliche Lunge {f}
anat. VetMed. left lung [Pulmo sinister]linke Lunge {f}
anat. VetMed. right lung [Pulmo dexter]rechte Lunge {f}
med. weak chestschwache Lunge {f}
to inhale [cigarette, cigar, or pipe smoke]auf Lunge rauchen
med. angiomyolipoma of (the) lungAngiomyolipom {n} der Lunge
med. chest diseaseErkrankung {f} der Lunge
anat. alveoli of the lungsLuftzellen {pl} der Lunge
med. total lung capacityTotalkapazität {f} der Lunge
med. MedTech. shadowing of the lungsVerschattung {f} der Lunge
med. fish-meal worker's lungFischmehlarbeiter-Lunge {f} [auch: Fischmehlarbeiterlunge]
med. New Guinea lungNeu-Guinea-Lunge {f} [Strohdachlunge]
anat. med. pulmonary {adj}auf die Lunge bezogen
med. honeycombing [honeycomb lung]Honigwabenbildung {f} (in der Lunge)
med. lung recruitment maneuver [Am.] <LRM> [Lachmann maneuver]Recruitment-Manöver {n} (der Lunge)
med. lung recruitment manoeuvre [Br.] <LRM> [Lachmann manoeuvre]Recruitment-Manöver {n} (der Lunge)
med. maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018]Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018]
med. air-conditioner lungAir-Conditioner-Lunge {f} [auch: Airconditioner-Lunge]
med. pulmonary edema [Am.]Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem]
med. pulmonary oedema [Br.]Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem]
med. mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018]Pilzarbeiter-Lunge {f} [auch: Pilzarbeiterlunge] [ICD-10, Version 2018]
med. to X-ray sb.'s lungsjdm. die Lunge durchleuchten [röntgen, eine Röntgenaufnahme machen]
med. to have a lung diseasees auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein]
fuller {adj}voller
fraught with {adj} {prep}voller [indekl.]
freighted with {adj} {prep} [literary]voller [indekl.]
full of {adj}voller [indekl.]
nauseated {adj}voller Abscheu
astir {adj}voller Aufregung
full of shiftsvoller Ausflüchte
in admiration {adv}voller Bewunderung
in disgust {adv}voller Ekel
in disgust {adv}voller Empörung
Unverified geed-up {adj}voller Enthusiasmus
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+voller+Lunge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus voller Lunge suchen
» Im Forum nach aus voller Lunge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Verona
aus verschiedenen Zeiten
aus Versehen
aus Verzweiflung
aus Vicenza
aus vielen Gründen
aus vielerlei Gründen
aus vier bestehend
aus vollem Hals
aus voller Kehle
• aus voller Lunge
aus Warschau
aus Weiden flechten
aus weiter Ferne
Aus welchem Grund
aus westlicher Sicht
aus Wettbewerbsgründen
aus wichtigem Grund
aus wilder Ehe
aus wirtschaftlicher Not
aus Wolle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung