| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: aus

Translation 1 - 50 of 4129 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

ADJ	aus [indekl.]	edit
NOUN	das Aus \| -	edit

from {prep}

1274

aus

out {prep}

892

aus

of {prep}

398

aus

dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]

309

aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]

Austrian {adj} <Aus.>

145

österreichisch <österr.>

Drop! [dog command]

143

Aus! [Hundekommando]

off {adv} [light, power, etc.]

115

aus

over {adv} [pred.] [finished]

34

aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]

gastr. off {adv} [of food in a restaurant]

30

aus

de- {prefix}

17

aus-

ex {prep}

15

aus

Trade! [dog command]

12

Aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen mit Tauschgeschäften]

Give! [dog command]

11

Aus! [Hundekommando]

made of {prep}

aus [hergestellt aus]

Drop it! [dog command]

Aus! [Hundekommando]

Nouns

170

Aus {n}

35

Aus {n}

sports touch [football]

20

Aus {n}

med. MedTech. abdominal ultrasonography <AUS>

Abdomensonographie {f}

med. MedTech. abdominal ultrasonography <AUS>

Abdominalultraschall {m} [auch: Abdominal-Ultraschall]

med. MedTech. abdominal ultrasonography <AUS>

Bauchultraschall {m} [Untersuchung]

2 Words: Others

abgeleitet aus

outta {prep} [sl.] [out of]

aus ... (heraus)

out of {prep}

aus ... (heraus)

for reasons of ... {adv}

aus ...gründen [z. B. aus Sicherheitsgründen]

geogr. Aarhusian {adj} [from Aarhus (Denmark)]

aus Aarhus [auch: aus Århus] [nachgestellt]

geogr. Aberdonian {adj}

aus Aberdeen [nachgestellt]

geogr. Adelaidian {adj}

aus Adelaide [nachgestellt]

geogr. Albuquerquean {adj} [from Albuquerque (USA)]

aus Albuquerque [nachgestellt]

geogr. Aleppine {adj} [from Aleppo (Syria)]

aus Aleppo [nachgestellt]

geogr. Alexandrian {adj} [from Alexandria (Egypt)]

aus Alexandria [nachgestellt]

by reason of age {adv}

aus Altersgründen

for reasons of age {adv}

aus Altersgründen

on grounds of age {adv}

aus Altersgründen

made of / from recycled paper {adj} [postpos.]

aus Altpapier [nachgestellt]

cast aluminium {adj} [Br.] [attr.]

aus Aluminiumguss [nachgestellt]

cast aluminum {adj} [Am.] [attr.]

aus Aluminiumguss [nachgestellt]

from fear {adv}

through fear {adv}

out of fear {adv}

on the occasion of {prep}

aus Anlass [+Gen.]

econ. jobs from an employer's perspective {adv}

aus Arbeitgebersicht

econ. jobs from the point of view of employers {adv}

aus Arbeitgebersicht

econ. jobs from an employee's perspective {adv}

aus Arbeitnehmersicht

econ. jobs from the point of view of employees {adv}

aus Arbeitnehmersicht

ashen {adj} [consisting of ashes]

aus Asche [nachgestellt]

ashy {adj} [made or consisting of ashes]

aus Asche [nachgestellt]

geogr. Atlantan {adj}

aus Atlanta [nachgestellt]

textil. made of atlas {adj} [postpos.]

aus Atlas [nachgestellt]

geogr. Auckland {adj} [attr.] [from Auckland (New Zealand)]

aus Auckland [nachgestellt]

» See 2977 more translations for aus within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aus./DEEN

Forum

A 2026-01-16: Stammt hier aus dem Bereich CAD.
A 2026-01-13: Wir haben einen ausgewiesenen Fachmann aus dem Metier des Comiczeichnens u...
A 2025-11-03: Die Übersetzung sieht in dieser Form sehr nach DE>EN, aber nicht umgekehrt aus,
A 2025-10-23: Was Wortspiel besteht nun einmal aus butt, butt und eventuell noch but
Q 2025-09-25: aus der Luft gegriffen
A 2025-09-17: @ parker11: Du sprichst mir zutiefst aus der Seele!
A 2025-08-30: Unbewusst zieht sie Nutzen aus ihren eigenen Leiden
A 2025-08-19: Aus Persien drang ins antike Judentum, und davon ausgehend in weitere Reli...
A 2025-06-20: "speed advantage" wäre auch möglich gewesen. Aus dem Rennsport.
A 2025-06-08: Bei SK-DE schreiben wir es halt aus, aber Abkürzungen wären nicht schlecht.
A 2025-06-07: the-wrecker; Sprachrichtung ist von D->E aus
A 2025-04-21: Der Satz stammt aus Vorlesungen Franz Brentanos über die Metaphysik.
A 2025-03-19: Der Wegfall des Artikels drückt aus, dass das folgende Substantiv ...
A 2025-03-10: Von mir aus gerne
A 2025-02-26: Schlechte Übersetzung aus einer anderen Sprache?
A 2025-02-12: Deutscher Begriff aus der Computerszene gesucht
A 2025-01-28: Aus einem Fehler werden zwei
Q 2024-10-24: etw. dringt aus etw. (nicht in dict.cc)
A 2024-10-22: #950307 Wenn AliHeret anderen unterstellt, was sie meinen, macht er aus de...
A 2024-10-15: Aus dem führenden Fachwörterbuch. +law court+ wohl nur sinnvoll, wenn das ...

» Search forum for aus.
» Ask forum members for aus.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aurora-Partnergrundel
Auroras
Auroras Anlaß
Aurorit
Auroskop
Aurostibit
Aurotherapie
Aurunker
(aus
(aus)
• aus
Aus-
aus 80 Ländern
aus Aarhus
aus Aberdeen
aus Achtung vor jdm.
ausaddieren
aus Adelaide
ausagieren
aus aktuellem Anlass
aus Albuquerque

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement