Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausdrücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausdrücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausdrücken

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Ausdrücken | -
 edit 
VERB1   ausdrücken | drückte aus/ausdrückte | ausgedrückt
 edit 
VERB2   sich ausdrücken | drückte sich aus/sich ausdrückte | sich ausgedrückt
 edit 
SYNO   artikulieren | ausdrücken ... 
to express sth.
3358
etw. ausdrücken [zeigen]
to reveal sth.
710
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to put sth. [express]
431
etw. ausdrücken [verbal]
to enunciate sth.
195
etw. ausdrücken [artikulieren]
to phrase sth.
131
etw. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to squash sth.
111
etw. ausdrücken [auspressen]
to crush sth. [press tightly]
94
etw. ausdrücken [auspressen]
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]
53
etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to stub outausdrücken [Zigarette]
gastr. to squeeze the juice out of [lemons, limes]ausdrücken [Zitronen, Limonen]
to be expressive of sth.etw. ausdrücken
to grind sth. out [e.g. cigarette]etw. ausdrücken [z. B. Zigarette]
Substantive
squeezing [e.g. lemon, comedo]Ausdrücken {n} [z. B. Zitrone, Pickel]
2 Wörter: Verben
to misphrase sth.etw.Akk. falsch ausdrücken
to put sth. differently [reword]etw. anders ausdrücken
to rephrase sth.etw. anders ausdrücken [umformulieren]
to express regretReue ausdrücken
to express oneselfsichAkk. ausdrücken [mündlich, schriftlich]
to be expressedsich ausdrücken
to be revealedsich ausdrücken
to express doubts / reservationsZweifel ausdrücken
3 Wörter: Verben
to express a preferenceeine Präferenz ausdrücken
gastr. to juice a lemoneine Zitrone ausdrücken
to pop a pimpleeinen Pickel ausdrücken
to word sth.etw.Akk. (in Worten) ausdrücken
to express sth. in a way which everyone can understandetw. allgemein verständlich ausdrücken
to put sth. into wordsetw. in Worten ausdrücken
to quantify sth. [express sth. in (terms of) numbers]etw. in Zahlen ausdrücken
to express sth. in (terms of) numbersetw. in Zahlen ausdrücken
to verbalise [Br.]in Worten ausdrücken
to verbalizein Worten ausdrücken
to express in wordsin Worten ausdrücken
to express one's gratitude to sb.jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to condolesein Beileid ausdrücken
to emoteseine Gefühle ausdrücken
to state one's opinionseine Meinung ausdrücken
to express oneself in a refined mannersichAkk. gewählt ausdrücken
to manifest itself in sth.sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to use strong languagesich drastisch ausdrücken
to talk in riddlessich orakelhaft ausdrücken
to be rough-spokensich ungehobelt ausdrücken
to use (a) vulgar languagesich vulgär ausdrücken
4 Wörter: Verben
to convey a certain meaningeine bestimmte Bedeutung ausdrücken
idiom to put it less technicallyes weniger schulmäßig ausdrücken
to get sth. across in one sentenceetw. in einem Satz ausdrücken
to paraphrase sth.etw. mit anderen Worten ausdrücken
to offer one's condolences to sb.jdm. sein / ihr Beileid ausdrücken
to express regret over sth.sein Bedauern über etw. ausdrücken
to condole on / over sth.sein Beileid zu etw. ausdrücken
to use a not-quite-correct termsichAkk. etwas unglücklich ausdrücken [einen falschen Ausdruck verwenden]
to be articulatesich gut ausdrücken können
to be well-spokensich gut ausdrücken können
to have a nice turn of phrasesich gut ausdrücken können
to have the gift of the gab [coll.]sich gut ausdrücken können
to be inarticulatesich nicht ausdrücken können
5+ Wörter: Andere
May I offer you my sincere condolences?Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
Let me rephrase that.Lass es mich anders ausdrücken.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
Let me put it like this: ...Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen / ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen / ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Perhaps you could be more specific.Vielleicht könntest du dich etwas präziser ausdrücken.
5+ Wörter: Verben
to vernacularise [Br.]in Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to vernacularizein Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to speak one's mind aloud [idiom]seine Meinung laut und deutlich aussprechen / ausdrücken
idiom to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken
idiom to speak plain Englishsich klar und deutlich ausdrücken
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
» Weitere 6 Übersetzungen für ausdrücken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2021-01-03: würde man das nicht als "Complimen...
F 2020-11-17: Ein kleines Quiz zu idiomatischen ...
A 2019-11-02: +Der Konjunktiv I kann den Wunsch,...
A 2019-10-09: Wirtschaftsnachrichten sind voll v...
A 2019-06-24: Suche die Verben, die (jeweils) da...
A 2019-05-12: Großer regionaler Reichtum an Ausd...
A 2019-03-12: Wer viel bastelt, würde sich seriö...
A 2019-03-01: @Sasso: Und woher soll ICH wissen,...
A 2019-02-16: Finalsatz auch "Zwecksatz": Adverb...
A 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid für ...
A 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid ZU d...
F 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid für ...
F 2018-09-26: Fehler im Satz? Kann man die Bedeu...
F 2018-06-28: Im Sinne von "von einander nicht ...
A 2018-03-01: Bei solchen Ausdrücken fragt sich ...
A 2018-01-02: ich würde mich so nicht ausdrücken
A 2017-07-07: Deine Meinung sei dir unbenommen. ...
A 2017-03-17: Emotion ausdrücken
F 2017-03-17: Emotion ausdrücken
F 2017-02-06: "vorstellbar " ausdrücken

» Im Forum nach ausdrücken suchen
» Im Forum nach ausdrücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausdrucksverhalten
Ausdrucksvermögen
ausdrucksvoll
ausdrucksvoller
ausdrucksvoller Stil
Ausdrucksweise
Ausdrucksweisen
Ausdrusch
ausdrückbar
Ausdrücke
• ausdrücken
ausdrückend
ausdrücklich
ausdrücklich erklären
ausdrücklich erklärend
ausdrücklich verbieten
ausdrücklich verboten
ausdrücklich zustimmen
ausdrückliche
ausdrückliche Ablehnung
ausdrückliche Adresse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung