|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auseinander
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auseinander in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: auseinander

Translation 1 - 50 of 97  >>

SYNO   auseinander | entzwei | kaputt
apart {adv}
asunder {adv} [archaic or literary]
in two {adv}auseinander
2 Words: Others
[they] scattered[sie] stoben auseinander
falling apartauseinander fallend [alt]
disassembled {adj} {past-p}auseinander gebaut [alt]
fallen apartauseinander gefallen [alt]
parted {adj} {past-p}auseinander gegangen [alt]
kept apart {past-p}auseinander gehalten [alt]
divergent {adj}auseinander gehend [alt]
scattered {adj} {past-p}auseinander gejagt [alt]
drifted apartauseinander gelebt [alt]
taken apart {adj} {past-p}auseinander genommen [alt]
torn apartauseinander gerissen [alt]
cut apart {past-p}auseinander geschnitten [alt]
exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram]auseinander gezogen [alt]
keeping apartauseinander haltend [alt]
scattering {adj}auseinander jagend [alt]
Legs apart!Beine auseinander!
wide apartweit auseinander
far apartweit auseinander [Orte]
very different {adj}weit auseinander [ugs.] [Meinungen]
widely spaced {adj}weit auseinander [Zähne]
2 Words: Verbs
to be able to get apartauseinander bekommen [alt]
to bend apartauseinander biegen [alt]
to break upauseinander brechen [alt]
to unfoldauseinander breiten [alt]
to divideauseinander dividieren [alt]
to drift apartauseinander driften [alt]
to collapse [fall apart]auseinander fallen [alt]
to unfoldauseinander falten [alt]
to fly apartauseinander fliegen [alt]
to fly in all directionsauseinander fliegen [alt]
to dissolveauseinander fließen [alt]
to flow in all directionsauseinander fließen [alt]
to disperseauseinander gehen [alt]
to divergeauseinander gehen [alt]
to separateauseinander gehen [alt]
to get fatauseinander gehen [ugs.] [alt]
to keep apartauseinander halten [alt]
to tell apartauseinander halten [alt]
to tell apartauseinander kennen [alt]
to diverge (wildly)auseinander klaffen [alt]
to gape openauseinander klaffen [alt]
to be far apartauseinander klaffen [alt]
to sort out [hum.]auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to be able to get apartauseinander kriegen [ugs.] [alt]
to disperseauseinander laufen [alt]
to run [paint etc.]auseinander laufen [alt]
to spreadauseinander laufen [alt]
» See 6 more translations for auseinander within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auseinander
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2023-04-07: @parker: Ja, ich weiß, es gehen die Ansichten auseinander.
A 2018-06-28: Ich kenne die Zwillinge nicht auseinander.
Q 2017-09-13: die Zähne auseinander bekommen
A 2017-05-12: break /breɪk/ ++ : »geht auseinander!« (Kommando des Ringrichters b...
Q 2017-05-11: "Auseinander!" Imperativ
A 2016-11-16: Im D gibt's auch sowas ähnliches: "Kriegt die Zähne nicht auseinander" für
A 2016-08-12: @Danke, Wenz, Ich versuche jetzt, die versch. Fragen auseinander zu dividi...
A 2016-05-20: zusammen oder auseinander?
A 2016-02-28: Liebe Leute, wir reden wieder an einander vorbei: Wir müssen die verschied...
A 2015-09-28: Vgl. +auseinanderstieben / auseinander stieben+ http://www.dict.cc/?s=ause...
Q 2015-09-28: How to translate this, especially "auseinander schießen"?
A 2013-01-03: in Teile zerfallener / in sich zerstrittener / auseinander gebrochener Staat
A 2011-09-08: Na, so sehr gehen unsere Meinungen aber diesmal nicht auseinander ;)
A 2011-08-12: Leerraum am besten "geschützt" schreiben, dann reißt es nix auseinander
A 2011-07-20: An dieser Übersetzung gehen die Idiome diametral auseinander!
A 2011-07-01: Wer kann sein iPad auseinander nehmen damit es ein C64 wird?
A 2011-02-16: oh sorry ich hatte backdrop auseinander geschrieben eingegeben (SORRYY!!)
A 2010-05-31: ..... die sich tiefer mit diesem Thema auseinander setzen = eine Möglic...
Q 2010-05-11: Ich wollte euch beide nicht auseinander bringen/I ch wollte euch nicht daz...
Q 2010-04-29: Fallen Empfang der Leistung und Empfang der Rechnung zeitlich auseinander

» Search forum for auseinander
» Ask forum members for auseinander

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus eigenem freien Willen
Aus eigenem Lesegut
aus eigenem Recht
aus eigenen Stücken
aus eigener Abfüllung
aus eigener Erfahrung
aus eigener Initiative
aus eigener Kraft
aus Eigenmitteln finanzieren
aus Eigenschlachtung
• auseinander
auseinander bekommen
auseinander biegen
auseinander brechen
auseinander breiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers