New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander gehen

Übersetzung 401 - 450 von 1416 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	auseinander gehen \| ging auseinander/auseinander ging \| auseinander gegangen	edit
SYNO	[sich] trennen \| [sich] unterscheiden ...
[sich] trennen \| [sich] unterscheiden \| aberieren \| abweichen [von] \| auseinander gehen \| auseinander laufen \| auseinander streben \| differieren \| divergieren © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

mil. to take positions

in Stellung gehen

to take up a stance

in Stellung gehen

to break (to pieces)

in Stücke gehen

to come asunder [archaic or literary]

in Stücke gehen

to wear mourning

in Trauer gehen

to be ruined

in Trümmer gehen

to go on holiday [esp. Br.]

in Urlaub gehen

to go on leave

in Urlaub gehen

to go on vacation

in Urlaub gehen

to take guard

in Verteidigungsstellung gehen

to go abroad

ins Ausland gehen

to go foreign [coll.] [to go abroad]

ins Ausland gehen

to get between the blankets

ins Bett gehen

to get to bed

ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen

to go to the office

ins Büro gehen

to go into detail

ins Detail gehen

to go into details

ins Einzelne gehen

to go into particulars

ins Einzelne gehen

to particularise [Br.]

ins Einzelne gehen

to particularize

ins Einzelne gehen

pol. to go into exile

ins Exil gehen

sports to hit the gym [coll.]

ins Fitnessstudio gehen

to go to prison

ins Gefängnis gehen

Internet to go on the internet

ins Internet gehen

film to go to the cinema

ins Kino gehen

film to go to the movies [Am.] [Aus.]

ins Kino gehen

film to go to the pictures [old-fashioned]

ins Kino gehen

to choose a teaching career

ins Lehrfach gehen

mus. to be catchy

ins Ohr gehen

theatre to go to the theatre [Br.]

ins Theater gehen

to take to the water

ins Wasser gehen

hunting to go rabbiting

Kaninchen jagen gehen

to wax and wane [fig.]

kommen und gehen

to go grocery shopping

Lebensmittel einkaufen gehen

to make the best of one's way

möglichst schnell gehen

to go outside

nach draußen gehen

to go home

nach Hause gehen

to make one's way home

nach Hause gehen

to go behind

nach hinten gehen

to go left

nach links gehen

to go next door

nach nebenan gehen

to go north

nach Norden gehen

to face south [wall, window etc.]

nach Süden gehen

to descend

nach unten gehen

to go on a mushroom foray

Pilze sammeln gehen

to go mushrooming

Pilze suchen gehen

to keep to the right

rechts fahren / gehen

to go sledding

Schlitten fahren gehen

to go one's way

seines Weges gehen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auseinander%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auseinander+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander gehen

Übersetzung 401 - 450 von 1416 << >>