New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander laufen

Übersetzung 1 - 50 von 319 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	auseinander laufen \| lief auseinander/auseinander lief \| auseinander gelaufen	edit
SYNO	[sich] trennen \| [sich] unterscheiden ...
[sich] trennen \| [sich] unterscheiden \| aberieren \| abweichen [von] \| auseinander gehen \| auseinander laufen \| auseinander streben \| differieren \| divergieren © OpenThesaurus.de

SIEHE AUCH auseinanderlaufen

to break up

auseinander laufen [alt]

to disperse

auseinander laufen [alt]

to run [paint etc.]

auseinander laufen [alt]

to spread

auseinander laufen [alt]

to go their separate ways

auseinander laufen [alt] [Menschen]

to melt

auseinander laufen [alt] [zerlaufen]

Teilweise Übereinstimmung

apart {adv}

auseinander

asunder {adv} [archaic or literary]

auseinander

in two {adv}

auseinander

Legs apart!

Beine auseinander!

wide apart

weit auseinander

[they] scattered

[sie] stoben auseinander

falling apart

auseinander fallend [alt]

disassembled {adj} {past-p}

auseinander gebaut [alt]

fallen apart

auseinander gefallen [alt]

parted {adj} {past-p}

auseinander gegangen [alt]

kept apart {past-p}

auseinander gehalten [alt]

divergent {adj}

auseinander gehend [alt]

scattered {adj} {past-p}

auseinander gejagt [alt]

drifted apart

auseinander gelebt [alt]

taken apart {adj} {past-p}

auseinander genommen [alt]

torn apart

auseinander gerissen [alt]

cut apart {past-p}

auseinander geschnitten [alt]

exploded {adj} {past-p} [e.g. view, diagram]

auseinander gezogen [alt]

keeping apart

auseinander haltend [alt]

scattering {adj}

auseinander jagend [alt]

far apart

weit auseinander [Orte]

widely spaced {adj}

weit auseinander [Zähne]

to be able to get apart

auseinander bekommen [alt]

to bend apart

auseinander biegen [alt]

to break up

auseinander brechen [alt]

to unfold

auseinander breiten [alt]

to divide

auseinander dividieren [alt]

to drift apart

auseinander driften [alt]

to collapse [fall apart]

auseinander fallen [alt]

to unfold

auseinander falten [alt]

to fly apart

auseinander fliegen [alt]

to fly in all directions

auseinander fliegen [alt]

to dissolve

auseinander fließen [alt]

to flow in all directions

auseinander fließen [alt]

to disperse

auseinander gehen [alt]

to diverge

auseinander gehen [alt]

to separate

auseinander gehen [alt]

to keep apart

auseinander halten [alt]

to tell apart

auseinander halten [alt]

to tell apart

auseinander kennen [alt]

to be far apart

auseinander klaffen [alt]

to diverge (wildly)

auseinander klaffen [alt]

to gape open

auseinander klaffen [alt]

to spread apart

auseinander machen [alt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auseinander+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auseinander laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander laufen

Übersetzung 1 - 50 von 319 >>