Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auseinander laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auseinander laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auseinander laufen

Übersetzung 1 - 50 von 308  >>

EnglischDeutsch
VERB   auseinander laufen | lief auseinander/auseinander lief | auseinander gelaufen
 edit 
SYNO   [sich] trennen | [sich] unterscheiden ... 
SIEHE AUCH  auseinanderlaufen
to break upauseinander laufen [alt]
to disperseauseinander laufen [alt]
to spreadauseinander laufen [alt]
to meltauseinander laufen [alt] [zerlaufen]
to run [paint etc.]auseinander laufen [alt]
to go their separate waysauseinander laufen [alt] [Menschen]
Teilweise Übereinstimmung
apart {adv}auseinander
in two {adv}auseinander
disassembled {adj} {past-p}auseinander gebaut [alt]
parted {adj} {past-p}auseinander gegangen [alt]
divergent {adj}auseinander gehend [alt]
scattered {adj} {past-p}auseinander gejagt [alt]
scattering {adj}auseinander jagend [alt]
Legs apart!Beine auseinander!
wide apartweit auseinander
to unfoldauseinander breiten [alt]
to divideauseinander dividieren [alt]
to unfoldauseinander falten [alt]
to dissolveauseinander fließen [alt]
to disperseauseinander gehen [alt]
to divergeauseinander gehen [alt]
to separateauseinander gehen [alt]
to unfoldauseinander machen [alt]
to unscrewauseinander schrauben [alt]
to openauseinander spreizen [alt]
to divergesich auseinander entwickeln
asunder {adv} [archaic or literary]auseinander
to dartlaufen
to dashlaufen
to go [to function (of machinery) / to walk]laufen
to movelaufen
to runlaufen
to troll [esp. Br.] [coll.] [walk]laufen
to driplaufen [abtropfen, z. B. Kerzenwachs]
to saglaufen [Anstrichmittel]
to leaklaufen [auslaufen, lecken]
to flowlaufen [fließen, z. B. Wasser]
to racelaufen [in Eile]
to rushlaufen [in Eile]
film RadioTV theatre to be onlaufen [Programm, Sendung]
film theatre to be playinglaufen [Spiel, Bühnenstück]
to streamlaufen [Tränen]
film RadioTV theatre to be showinglaufen [TV-Programm, Darbietung]
tech. to turn [fan]laufen [Ventilator]
to walklaufen [zu Fuß gehen]
runningLaufen {n}
[they] scattered[sie] stoben auseinander
falling apartauseinander fallend [alt]
fallen apartauseinander gefallen [alt]
kept apart {past-p}auseinander gehalten [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auseinander+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auseinander laufen suchen
» Im Forum nach auseinander laufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auseinander gerissen
auseinander geschnitten
auseinander gezogen
auseinander halten
auseinander haltend
auseinander jagend
auseinander kennen
auseinander klaffen
auseinander klamüsern
auseinander kriegen
• auseinander laufen
auseinander leben
auseinander machen
auseinander nehmen
auseinander pflücken
auseinander reißen
auseinander schrauben
auseinander spreizen
auseinander treiben
auseinander wirbeln
auseinander ziehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten