New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander treiben

Übersetzung 251 - 300 von 331 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	auseinander treiben \| trieb auseinander/auseinander trieb \| auseinander getrieben	edit
SYNO	auseinander jagen \| auseinander treiben ...
auseinander jagen \| auseinander treiben \| zerstreuen auseinander treiben \| zerstreuen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

They are playing a trick on me.

Sie treiben mit mir Schabernack.

What exactly are you up to here?

Was treiben Sie hier eigentlich?

to advance the case too far

die Sache zu weit treiben

to carry a joke too far

einen Scherz zu weit treiben

to carry on with other women

es mit anderen Frauen treiben

to profiteer

Gewinne in die Höhe treiben

to lobby for a bill

Lobbying für ein Gesetz treiben

idiom to burn the candle at both ends

mit seinen Kräften Raubbau treiben

to boost prices

Preise in die Höhe treiben

to puff up prices

Preise in die Höhe treiben

to screw up prices

Preise in die Höhe treiben

to bed sb. [coll.]

es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]

to have it off with sb. [coll.] [idiom]

es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]

to drive sb. crazy [coll.]

jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.] [Redewendung]

to infuriate sb.

jdn. zur Weißglut treiben [ugs.] [Redewendung]

to play fast and loose with sth. [idiom]

mit etw.^Dat. Schindluder treiben [Redewendung]

to abuse sb./sth.

mit jdm./etw. Schindluder treiben [Redewendung]

to misuse sb./sth.

mit jdm./etw. Schindluder treiben [Redewendung]

to be at work [thief] [idiom]

sein Wesen treiben [Dieb] [geh.] [Redewendung]

idiom to be up to one's tricks

sein Wesen treiben [Schalk usw.] [geh.]

to delude sb.

ein Gaukelspiel mit jdm. treiben [geh.]

tech. to drive a bolt through sth.

einen Bolzen durch etw.^Akk. treiben

idiom (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]

es mit jdm. treiben (wollen) [ugs.]

to go too far [fig.]

es zu bunt treiben [ugs.] [Redewendung]

hunting to whip in sth. [straying hounds]

etw. wieder zur Meute treiben [Hunde]

to drive sth./sb. underground

etw./jdn. in den Untergrund treiben

to drive sb. into doing sth.

jdn. dazu treiben, etw. zu tun

to shame sb. into doing sth.

jdn. durch Beschämung zu etw. treiben

to drive sb. to drink

jdn. in den Suff treiben [ugs.]

to push sb. over the edge [idiom]

jdn. in den Wahnsinn treiben [Redewendung]

to corner sb. [fig.]

jdn. in die Enge treiben [Redewendung]

to drive sb./sth. into a corner

jdn./etw. in die Ecke treiben

to make a cult out of sb./sth.

mit jdm./etw. einen Kult treiben

to play games with sb. [idiom]

sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]

The marketplace was vibrant with activity.

Auf dem Marktplatz herrschte emsiges Treiben.

med. to send the blood pressure soaring

den Blutdruck in die Höhe treiben

stocks to force up the price

den Kurs in die Höhe treiben

comm. fin. to drive up the price

den Preis in die Höhe treiben

to bull the market

die Preise in die Höhe treiben

to bring matters to a head

die Sache auf die Spitze treiben

to send up the temperature

die Temperatur in die Höhe treiben

to play sb. false [dated]

ein falsches Spiel mit jdm. treiben

to force a nail into a wall

einen Nagel in eine Wand treiben

to force up a price

einen Preis in die Höhe treiben

to bring tears to sb.'s eyes

jdm. Tränen in die Augen treiben

to force sb. into a corner

jdn. in eine Ecke treiben / drängen

idiom to be hitting that [sl.]

es (mit jdm.) treiben [ugs.] [Sex haben]

to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse]

es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben]

to carry sth. too far [idiom]

etw.^Akk. auf die Spitze treiben [Redewendung]

to drive sb. crazy [coll.] [idiom]

jdn. auf die Palme treiben [ugs.] [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auseinander+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auseinander treiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auseinander treiben

Übersetzung 251 - 300 von 331 << >>