Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: auseinandernehmen

Translation 1 - 16 of 16

English

German

–

NOUN	das Auseinandernehmen \| -	edit
VERB	auseinandernehmen \| nahm auseinander/auseinandernahm \| auseinandergenommen	edit
SYNO	auseinandernehmen \| spalten ...
auseinandernehmen \| spalten \| zergliedern \| zerlegen \| zersetzen aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen [etwas/jemanden] aufs Korn nehmen [ugs.] \| auseinandernehmen [ugs.] \| bekritteln [ugs.] \| bemäkeln [ugs.] \| bemängeln \| kritisch betrachten \| kritisieren \| tadeln anpfeifen [ugs.] \| anraunzen [ugs.] \| auseinandernehmen [ugs.] \| ausschelten \| ausschimpfen \| beschimpfen \| die Leviten lesen [ugs.] \| fertig machen [ugs.] \| fertigmachen [ugs.] \| jemandem seine Meinung geigen [ugs.] \| rund machen [ugs.] \| scharf kritisieren \| zur Sau machen [ugs.] \| zur Schnecke machen [ugs.] \| zurechtweisen \| zusammenfalten [ugs.] \| zusammenscheißen [derb] © OpenThesaurus.de

to dismantle

564

auseinandernehmen

to disassemble

158

auseinandernehmen

to dissect

auseinandernehmen

to unpick sth.

etw. auseinandernehmen

to break up

auseinandernehmen

to take apart

auseinandernehmen

to tear apart

auseinandernehmen

to take to pieces

auseinandernehmen

to tear to pieces

auseinandernehmen

to take sth. asunder [archaic or literary]

etw.^Akk. auseinandernehmen

to break up sb./sth.

jdn./etw. auseinandernehmen

to pick sb./sth. apart [esp. Am.] [idiom]

jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]

Nouns

dismantling

Auseinandernehmen {n}

tech. disassembly

Auseinandernehmen {n}

2 Words

to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]

jdn. (regelrecht) auseinandernehmen [ugs.] [Redewendung]

4 Words

to disarticulate sth. [fig.]

etw.^Akk. Stück für Stück auseinandernehmen [fig.]

» See 1 more translations for auseinandernehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auseinandernehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auseinandernehmen in other languages:

Dictionary English ← German: auseinandernehmen

Translation 1 - 16 of 16