Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auseinandernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auseinandernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auseinandernehmen

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
NOUN   das Auseinandernehmen | -
 edit 
VERB   auseinandernehmen | nahm auseinander/auseinandernahm | auseinandergenommen
 edit 
SYNO   auseinandernehmen | spalten ... 
to dismantle
490
auseinandernehmen
to disassemble
122
auseinandernehmen
to dissect
49
auseinandernehmen
to unpick sth.
27
etw. auseinandernehmen
to break upauseinandernehmen
to take apartauseinandernehmen
to take asunderauseinandernehmen
to tear apartauseinandernehmen
to take to piecesauseinandernehmen
to tear to piecesauseinandernehmen
to break up sb./sth.jdn./etw. auseinandernehmen
to pick sb./sth. apart [esp. Am.] [idiom]jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]
Substantive
dismantling
21
Auseinandernehmen {n}
tech. disassemblyAuseinandernehmen {n}
2 Wörter
to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]jdn. (regelrecht) auseinandernehmen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
to disarticulate sth. [fig.]etw.Akk. Stück für Stück auseinandernehmen [fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für auseinandernehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auseinandernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2013-11-15: Vielleicht so auseinandernehmen.
A 2012-02-29: Ich würde das Ganze evtl. ein biss...
A 2005-08-23: Vielleicht hilft auseinandernehmen

» Im Forum nach auseinandernehmen suchen
» Im Forum nach auseinandernehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auseinanderlaufen
auseinanderlaufend
auseinanderleben
auseinanderlebend
auseinanderliegen
auseinanderliegende
auseinanderlöten
auseinandermachen
auseinandermontieren
auseinandermontiert
• Auseinandernehmen
auseinandernehmend
Auseinandernehmspiel
auseinanderpflücken
auseinanderplatzen
auseinanderreißen
auseinanderreißend
Auseinanderreißung
auseinanderrücken
auseinanderschieben
auseinanderschneiden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung