Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausführen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausführen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausführen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausführen | -
 edit 
VERB   ausführen | führte aus/ausführte | ausgeführt
 edit 
SYNO   ausführen | exportieren ... 
to implement sth.
2359
etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen]
to perform sth. [carry out, accomplish]
1782
etw. ausführen [verrichten]
to accomplish sth.
1740
etw. ausführen [realisieren, fertigstellen]
to conduct sth. [carry out]
1364
etw. ausführen [durchführen]
to execute sth. [perform, carry out] [also comp.]
1177
etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik]
to obey sth. [rules etc.]
979
etw. ausführen [Befehl, Anordnung]
to achieve sth.
493
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to do sth.
358
etw. ausführen [machen]
comm. to export sth.
219
etw. ausführen
comp. to run sth. [a program]
186
etw. ausführen [ein Programm]
to effect sth. [accomplish]
147
etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
132
etw. ausführen [zügig durchführen]
to engineer sth. [skilfully arrange]
105
etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to realise sth. [Br.] [make real]
101
etw. ausführen [verwirklichen]
law to administer sth.
86
etw. ausführen [vollziehen]
to explain sth.
79
etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
mus. to execute sth.
78
etw. ausführen [spielen]
to state sth.
74
etw. ausführen [sagen, erläutern]
to undertake sth.
67
etw. ausführen
to realize sth. [a plan]
26
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to parade sth.
12
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]etw.Akk. weiter ausführen [Einzelheiten zu etw.Dat. hinzufügen ]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to put sth. into practiceetw. ausführen [durchführen, verwirklichen]
to carry out sth.etw. ausführen [durchführen]
to take sb. out [e.g. for dinner]jdn. ausführen
to take sb. out on a datejdn. ausführen [zum Ausgehen einladen]
Substantive
performing
99
Ausführen {n}
comm. export
15
Ausführen {n}
2 Wörter: Verben
to carry out instructionsAnweisungen ausführen
to fulfil tasks [Br.]Aufgaben ausführen
to fill ordersAufträge ausführen
constr. to carry out masons' workBauarbeiten ausführen
to obey ordersBefehle ausführen
to make a professional job of sth.etw. fachgerecht ausführen
to make an expert job of sth.etw. fachgerecht ausführen
art ind. to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to elaborate on sth.etw. näher ausführen
automot. to do bodyworkKarosseriearbeiten ausführen
automot. to do body workKarosseriearbeiten ausführen
econ. to execute customer ordersKundenaufträge ausführen
comm. to carry out deliveriesLieferungen ausführen
to elaborate [amplify]näher ausführen
fin. to conduct without the use of cashunbar ausführen
to give effect to instructionsWeisungen ausführen
comm. to re-exportwieder ausführen
3 Wörter: Andere
comp. Execute the command with <KEY>.Kommando mit <TASTE> ausführen.
3 Wörter: Verben
to execute orders promptlyAufträge prompt ausführen
to execute orders punctuallyAufträge pünktlich ausführen
sports to bully offdas Bully ausführen
» Weitere 18 Übersetzungen für ausführen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2017-09-21: ausführen
A 2015-04-16: Ich kenne: "seinen Schmuck ausführen"
F 2014-05-21: Wervertrag - Terminologie - Werk h...
A 2014-03-01: Welche Firma nimmt denn Aufträge a...
A 2013-08-01: ausführen
A 2013-01-22: m.E. ist "malern" intransititiv; m...
A 2012-10-14: "jdn. ausführen" wird eher im Kont...
A 2012-09-17: Zu use/ausführen fällt Niemandem e...
A 2012-09-17: nein, "ausführen" passt - wenn übe...
F 2012-09-17: ausführen
F 2012-07-18: Schleifzüge AUSführen - oder DURCH...
F 2011-02-23: Ausführen von Feil- und Passarbeiten
A 2010-11-11: PS: +ausführen+ verb
A 2010-11-11: Please enter +ausführen+ in the LINK
A 2010-09-03: Sie müssen diesen Punkt unter Umst...
A 2010-08-13: "Ich werde es machen/ausführen, ge...
A 2010-08-08: ... Ausführen von 35 Angriffen nac...
A 2010-08-03: Like: "Du willst Dich nicht von mi...
A 2010-08-02: ausführen
F 2010-08-02: ausführen

» Im Forum nach ausführen suchen
» Im Forum nach ausführen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausfällung
ausführbar
ausführbare
ausführbare Anweisung
ausführbare Datei
ausführbare Programme
ausführbares
ausführbares Element
ausführbares Programm
Ausführbarkeit
• ausführen
ausführend
ausführende
ausführende Gewalt
Ausführender
ausführender Arbeiter
ausführender Produzent
ausführendes
ausführendes Organ
ausführendes Programm
Ausführer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung