Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausfüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausfüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausfüllen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausfüllen | -
 edit 
VERB   ausfüllen | füllte aus/ausfüllte | ausgefüllt
 edit 
SYNO   ausfüllen | eintragen | registrieren
to fill
744
ausfüllen
to occupy sth.
588
etw. ausfüllen
to complete sth. [a form or questionnaire]
188
etw. ausfüllen [ein Formular oder Fragebogen]
to fill outausfüllen
to fill upausfüllen
to fill in [a form]ausfüllen [ein Formular]
2 Wörter: Andere
Fill in the box!Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]
2 Wörter: Verben
to leave blank [e.g. in a form]nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]
3 Wörter: Andere
Fill in all the blanks!Alle Formularfelder ausfüllen!
when completed {adv} [e.g. of a form]nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
3 Wörter: Verben
to fill in the blankdie Lücke ausfüllen
to fill in the gapsdie Lücken ausfüllen
to fill in the blanks [gap text]die Lücken ausfüllen [Lückentext ergänzen]
to complete an application formein Anmeldeformular ausfüllen
to fill in an application formein Anmeldeformular ausfüllen
to complete a formein Formblatt ausfüllen
to fill in a formein Formblatt ausfüllen
to fill out a formein Formblatt ausfüllen
to fill up a formein Formblatt ausfüllen
to make out a formein Formblatt ausfüllen
to fill in a formein Formular ausfüllen
to fill out a form [esp. Am.]ein Formular ausfüllen
to fill in an applicationeinen Antrag ausfüllen
econ. fin. law to fill in an application formeinen Antrag ausfüllen
to fill in a questionnaireeinen Fragebogen ausfüllen
to complete a cheque [Br.]einen Scheck ausfüllen
3 Wörter: Substantive
completion of a formAusfüllen {n} eines Formblattes
4 Wörter: Andere
Please print.Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.
Tick and fill in as appropriate. [Br.] [form]Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
4 Wörter: Verben
idiom to take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]die (entstandene) Lücke ausfüllen
idiom to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]die (entstandene) Lücke ausfüllen
to fill in the blanksdie leeren Stellen ausfüllen
to occupy one's time with sth.die Zeit mit etw. ausfüllen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausf%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2016-12-30: Freiräume ausfüllen
A 2013-08-29: Anweisung zum Ausfüllen ...
F 2013-08-29: geht um eine Anweisung zum Ausfüll...
A 2012-07-03: @Romy: Und warum kriegt man eine w...
A 2012-06-23: Die Österr. Botschaft fungiert nur...
A 2010-10-14: ... Bitte in dict.cc eintragen: +...
A 2010-09-21: To fulfill = erfüllen ; to fill in...
A 2009-12-23: fill the gap firmly > den Abstand ...
A 2009-02-06: Erste Spalte nur zum internen Gebr...
A 2008-11-28: Die Leere ausfüllen
A 2008-02-26: Z. B. etwa das 120-er Rad, dessen ...
A 2007-12-20: complete an application > (doch wo...
F 2007-09-25: eine Position ausfüllen
A 2005-12-29: Bitte (Haftungs-)Freistellungserkl...
A 2005-08-05: Fehlermeldung ausfüllen
A 2004-05-24: Reservierung vor dem Abspeichern v...

» Im Forum nach ausfüllen suchen
» Im Forum nach ausfüllen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausführungsstrang
Ausführungsungenauigkeit
Ausführungsverordnung
Ausführungsvorgang
Ausführungsvorschrift
Ausführungszeichnung
Ausführungszeit
Ausführungszeitraum
Ausführungszyklus
Ausfüllanweisung
• ausfüllen
ausfüllend
Ausfüllhilfe
Ausfüllhinweise
Ausfüllung
ausfütternd
Ausg
Ausgabe
Ausgabe auf Papier
Ausgabe der Verbraucher
Ausgabe einer Anleihe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten