All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ausfüllen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausfüllen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausfüllen

Translation 1 - 33 of 33

NOUN   das Ausfüllen | -
VERB   ausfüllen | füllte aus/ausfüllte | ausgefüllt
SYNO   ausfüllen | eintragen | registrieren
to fill
to occupy sth.
etw. ausfüllen
to complete sth. [a form or questionnaire]
etw. ausfüllen [ein Formular oder Fragebogen]
to fill upausfüllen
to fill sth. in [a form] [esp. Br.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
to fill sth. out [esp. Am.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
2 Words: Others
Fill in the box!Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]
2 Words: Verbs
to leave blank [e.g. in a form]nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]
3 Words: Others
Fill in all the blanks!Alle Formularfelder ausfüllen!
when completed {adv} [e.g. of a form]nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
3 Words: Verbs
to fill in the blankdie Lücke ausfüllen
to fill in the gapsdie Lücken ausfüllen
to fill in the blanks [gap text]die Lücken ausfüllen [Lückentext ergänzen]
to complete an application formein Anmeldeformular ausfüllen
to fill in an application formein Anmeldeformular ausfüllen
to complete a formein Formblatt ausfüllen
to fill in a formein Formblatt ausfüllen
to fill out a formein Formblatt ausfüllen
to fill up a formein Formblatt ausfüllen
to make out a formein Formblatt ausfüllen
to fill in a formein Formular ausfüllen
to fill out a form [esp. Am.]ein Formular ausfüllen
to fill in an applicationeinen Antrag ausfüllen
econ. fin. law to fill in an application formeinen Antrag ausfüllen
to fill in a questionnaireeinen Fragebogen ausfüllen
to complete a cheque [Br.]einen Scheck ausfüllen
3 Words: Nouns
completion of a formAusfüllen {n} eines Formblattes
4 Words: Others
Please print.Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.
Tick and fill in as appropriate. [Br.] [form]Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]
4 Words: Verbs
idiom to take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]die (entstandene) Lücke ausfüllen
to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]die (entstandene) Lücke ausfüllen
to fill in the blanksdie leeren Stellen ausfüllen
to occupy one's time with sth.die Zeit mit etw. ausfüllen
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Q 2016-12-30: Freiräume ausfüllen
A 2013-08-29: Anweisung zum Ausfüllen ...
Q 2013-08-29: geht um eine Anweisung zum Ausfüll...
A 2012-07-03: @Romy: Und warum kriegt man eine w...
A 2012-06-23: Die Österr. Botschaft fungiert nur...
A 2010-10-14: ... Bitte in eintragen: +...
A 2010-09-21: To fulfill = erfüllen ; to fill in...
A 2009-12-23: fill the gap firmly > den Abstand ...
A 2009-02-06: Erste Spalte nur zum internen Gebr...
A 2008-11-28: Die Leere ausfüllen
A 2008-02-26: Z. B. etwa das 120-er Rad, dessen ...
A 2007-12-20: complete an application > (doch wo...
Q 2007-09-25: eine Position ausfüllen
A 2005-12-29: Bitte (Haftungs-)Freistellungserkl...
A 2005-08-05: Fehlermeldung ausfüllen
A 2004-05-24: Reservierung vor dem Abspeichern v...

» Search forum for ausfüllen
» Ask forum members for ausfüllen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausfuhr von Devisen
Ausfuhr von Feuerwaffen
• ausfüllen
aus Furcht dass
aus Furcht vor etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers