About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausfallen

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

NOUN	das Ausfallen \| -	edit
VERB	ausfallen \| fiel aus/ausfiel \| ausgefallen	edit
SYNO	ausbleiben \| ausfallen \| entfallen ...
ausbleiben \| ausfallen \| entfallen \| verschwinden \| wegfallen ausfallen \| ins Wasser fallen [ugs.] \| nicht stattfinden [sich] ausfallen \| [sich] erledigen \| entfallen \| erübrigen \| flachfallen [ugs.] \| hinfällig werden \| nicht mehr nötig sein \| wegfallen \| überflüssig werden © OpenThesaurus.de

to shed [e. g. hair, seeds]

572

ausfallen [z. B. Haare, Samen]

to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]

553

ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]

to malfunction

461

ausfallen

educ. to be cancelled [lecture]

ausfallen

chem. to be precipitated

ausfallen

sports to be sidelined [player]

ausfallen

tech. to become inoperative

ausfallen

to come off

ausfallen

to fall out

ausfallen

to come out in the wash [idiom]

ausfallen

to drop out

ausfallen [ausscheiden]

tech. to go down

ausfallen [Computer, System]

mil. to make a sortie

ausfallen [einen Ausfall machen]

to be absent

ausfallen [fehlen]

to turn out [well, badly]

ausfallen [geraten]

cloth. Unverified to run [e.g. a shirt runs small]

ausfallen [in bestimmten Weise von einer Konfektionsgröße abweichen]

to break down

ausfallen [Motor]

to be canceled [Am.]

ausfallen [nicht stattfinden]

to come out [fall out]

ausfallen [z. B. Zähne, Haare]

Nouns

dent. med. shedding

121

Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]

2 Words: Verbs

sports to be out of action (injured) [player]

(verletzungsbedingt) ausfallen

to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]

ausfallen lassen

to turn out poorly

dürftig ausfallen

to scrub sth.

etw. ausfallen lassen

to skip sth. [lesson etc.]

etw. ausfallen lassen [nicht hingehen]

to cancel sth.

etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]

to turn out short

kurz ausfallen [kurz geraten]

to fail briefly

kurz ausfallen [vorübergehend versagen]

3 Words: Verbs

to be snowed off

wegen Schnee ausfallen

4 Words: Verbs

to omit a dividend

eine Dividende ausfallen lassen

fin. stocks to pass over a dividend payment

eine Dividendenzahlung ausfallen lassen

» See 2 more translations for ausfallen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausfallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2019-09-03: (gut/schlecht) ausfallen / ausgefallen sein
A 2017-06-09: ausfallen
Q 2017-01-05: mit Erfüllung ausfallen - was wird damit gemeint?
Q 2012-07-11: um die der Primärüberschuss des Budgets geringer ausfallen muss
A 2012-07-02: Wenn ein nicht ganz fachlicher Ausdruck gefragt ist, sollte die Antwort vi...
Q 2011-12-21: ausfallen
A 2011-10-16: ausfallen (to be left out of a team)
A 2011-07-27: ausfallen here is simply "to be"
A 2011-05-27: @Rostislav - in diesem Fall eher Teile, die bei Ausfällen unter den Behält...
A 2009-01-30: http://www.dict.cc/?s=ausfallen
A 2008-03-13: this is another ausfallen
Q 2008-02-11: ausfallen
Q 2007-12-03: klein ausfallen
A 2007-10-05: Na ja, aber gut/schlecht ausfallen trifft auf alles von Dir Genannte zu.
A 2007-10-05: agree with Riddle - "ausfallen" ist hier synonym mit
A 2007-10-05: ausfallen vs herausstellen, ich finde keinen markanten Unterschied, aber f...
A 2007-10-05: Ich habe es bei "gut/schlecht ausfallen" gefunden, "to turn out well/badly".
Q 2006-12-17: ausfallen phrase
Q 2006-08-28: ausfallen.
A 2005-08-10: Einfallpinsel < siehe deine Überschrift, ist sehr gut. Bleibe dem Forum mi...

» Search forum for ausfallen
» Ask forum members for ausfallen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausfallbetrag
Ausfallbit
Ausfallbürge
Ausfallbürgschaft
Ausfalldauer
Ausfall der Funkverbindung
Ausfall des Einkommens
Ausfall des Stromnetzes
Ausfälle
• ausfallen
Ausfällen
ausfallend
Ausfallende
Ausfallenden
ausfallend werden
ausfallen lassen
Ausfallentschädigung
Ausfaller
Ausfallereignis
Ausfallfonds
Ausfallfracht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ausfallen in other languages:

Dictionary English ← German: ausfallen

Translation 1 - 31 of 31