|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausfallen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausfallen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: ausfallen

Translation 1 - 31 of 31

NOUN   das Ausfallen | -
VERB   ausfallen | fiel aus/ausfiel | ausgefallen
SYNO   ausbleiben | ausfallen | entfallen ... 
to shed [e. g. hair, seeds]
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to malfunction
educ. to be cancelled [lecture]ausfallen
chem. to be precipitatedausfallen
sports to be sidelined [player]ausfallen
tech. to become inoperativeausfallen
to come offausfallen
to fall outausfallen
to come out in the wash [idiom]ausfallen
to drop outausfallen [ausscheiden]
tech. to go downausfallen [Computer, System]
mil. to make a sortieausfallen [einen Ausfall machen]
to be absentausfallen [fehlen]
to turn out [well, badly]ausfallen [geraten]
cloth. Unverified to run [e.g. a shirt runs small]ausfallen [in bestimmten Weise von einer Konfektionsgröße abweichen]
to break downausfallen [Motor]
to be canceled [Am.]ausfallen [nicht stattfinden]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
dent. med. shedding
Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]
2 Words: Verbs
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) ausfallen
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]ausfallen lassen
to turn out poorlydürftig ausfallen
to scrub sth.etw. ausfallen lassen
to skip sth. [lesson etc.]etw. ausfallen lassen [nicht hingehen]
to cancel sth.etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.]
to turn out shortkurz ausfallen [kurz geraten]
to fail brieflykurz ausfallen [vorübergehend versagen]
3 Words: Verbs
to be snowed offwegen Schnee ausfallen
4 Words: Verbs
to omit a dividendeine Dividende ausfallen lassen
fin. stocks to pass over a dividend paymenteine Dividendenzahlung ausfallen lassen
» See 2 more translations for ausfallen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausfallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Q 2019-09-03: (gut/schlecht) ausfallen / ausgefallen sein
A 2017-06-09: ausfallen
Q 2017-01-05: mit Erfüllung ausfallen - was wird damit gemeint?
Q 2012-07-11: um die der Primärüberschuss des Budgets geringer ausfallen muss
A 2012-07-02: Wenn ein nicht ganz fachlicher Ausdruck gefragt ist, sollte die Antwort vi...
Q 2011-12-21: ausfallen
A 2011-10-16: ausfallen (to be left out of a team)
A 2011-07-27: ausfallen here is simply "to be"
A 2011-05-27: @Rostislav - in diesem Fall eher Teile, die bei Ausfällen unter den Behält...
A 2009-01-30: http://www.dict.cc/?s=ausfallen
A 2008-03-13: this is another ausfallen
Q 2008-02-11: ausfallen
Q 2007-12-03: klein ausfallen
A 2007-10-05: Na ja, aber gut/schlecht ausfallen trifft auf alles von Dir Genannte zu.
A 2007-10-05: agree with Riddle - "ausfallen" ist hier synonym mit
A 2007-10-05: ausfallen vs herausstellen, ich finde keinen markanten Unterschied, aber f...
A 2007-10-05: Ich habe es bei "gut/schlecht ausfallen" gefunden, "to turn out well/badly".
Q 2006-12-17: ausfallen phrase
Q 2006-08-28: ausfallen.
A 2005-08-10: Einfallpinsel < siehe deine Überschrift, ist sehr gut. Bleibe dem Forum mi...

» Search forum for ausfallen
» Ask forum members for ausfallen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausfall der Funkverbindung
Ausfall des Einkommens
Ausfall des Stromnetzes
• ausfallen
ausfallend werden
ausfallen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers