|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgegangen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgegangen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: ausgegangen

Translation 1 - 15 of 15

EnglishGerman
ADJ  ausgegangen | - | - ... 
 edit 
VERB   ausgehen | ging aus/ausging | ausgegangen
 edit 
gone out {past-p}ausgegangen
2 Words
sb. is out of sth. [has used up all of sth.]jdm. ist etw. ausgegangen
3 Words
sb./sth. has / had gone outjd./etw. ist / war ausgegangen
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly]jdm. ist etw. gerade ausgegangen
I'm out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I've run out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I have run out of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
I have run short of sth.Mir ist etw. ausgegangen.
4 Words
All the lights have fused. [Br.]Alle Lichter sind ausgegangen. [wegen eines Ansprechens der Sicherung(en)]
He went away empty handed.Er ist leer ausgegangen.
idiom sb. ran out of steam [fig.]jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.]
My cigarette is dead.Meine Zigarette ist ausgegangen.
5+ Words
idiom I just took it as read that ... [Br.]Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
He ran out of fuel.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Fiction (Literature and Film)
mus. F I often think they have only just gone outOft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]
» See 2 more translations for ausgegangen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgegangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausgegangen/DEEN
 
Forum
A 2017-05-06: Ursprünglich wohl von Wortverbindungen wie +stockdürr+ ausgegangen, dann a...
Q 2016-05-31: Davon wurde lange ausgegangen.
A 2012-05-03: Den Wert des TEURO kenne ich nicht, aber um 11:20 Uhr wird von 10 TEURO au...
A 2012-02-11: Ich würde das ganz neutral übersetzen: Du bist von zwei Annahmen ausgegangen.
A 2011-08-15: kommt darauf an, ob die Polizei mit 'ihnen' überhaupt gemeint ist. Ich bin...
A 2010-07-02: Ja, genau - wie sind sie ausgegangen, wie hast du abgeschnitten?
A 2009-04-06: Dennoch muß das, wovon ausgegangen wird, nicht wahr sein.
A 2009-04-03: Hier wird zumindest davon ausgegangen,
A 2009-03-19: Aha! Ich bin von Waren ausgegangen!
A 2009-03-03: Wie ist denn diese Sache jetzt tatsächlich ausgegangen?
A 2008-06-08: Ich war davon ausgegangen, daß das zum Allgemeinwissen gehört
Q 2008-02-17: punktuell ausgegangen
A 2008-02-06: Es wurde davon ausgegangen, dass die Kosten einer einstündigen
Q 2007-12-18: Es wird von ...ausgegangen
A 2007-08-31: Wieso? Ist nicht die 2.Hälfte mit 1:0 ausgegangen?
A 2007-07-07: ich war von der Wabsite ausgegangen, die Jever angegeben hatte ...
Q 2005-03-10: ausgegangen
Q 2004-06-23: In folgenden Fällen kann von einer Insolvenzforderung ausgegangen werden:

» Search forum for ausgegangen
» Ask forum members for ausgegangen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgeführte Handlung
ausgeführter
ausgeführter Teil
ausgefüllt
ausgefüllte
ausgefüllter
ausgefüllter Würfel
ausgefülltes
ausgefülltes Formular
ausgefüttert
• ausgegangen
ausgegarter
ausgegarter Stahl
ausgegast
ausgegeben
ausgegebene
ausgegebene Aktie
ausgegebene Aktien
ausgegebenen
ausgegebener
ausgegebenes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement