Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgeglichenes Gemüt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausgeglichenes Gemüt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausgeglichenes Gemüt

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das ausgeglichene Gemüt/ein ausgeglichenes Gemüt | die ausgeglichenen Gemüter
 edit 
sober mindausgeglichenes Gemüt {n}
Teilweise Übereinstimmung
balanced resultausgeglichenes Ergebnis {n}
account in balanceausgeglichenes Konto {n}
account that balancesausgeglichenes Konto {n}
closed accountausgeglichenes Konto {n}
aviat. balanced rudderausgeglichenes Seitenruder {n}
dispositionGemüt {n}
mind [disposition]Gemüt {n}
soulGemüt {n}
nature [disposition]Gemüt {n} [Charakter]
sentimental mindempfindsames Gemüt {n}
cheerful dispositionfreudiges Gemüt {n}
cheerful dispositionfrohes Gemüt {n}
serene mindgelassenes Gemüt {n}
buoyant dispositionheiteres Gemüt {n}
buoyant spiritheiteres Gemüt {n}
serene mindheiteres Gemüt {n}
fiery temperamenthitziges Gemüt {n}
quick temperhitziges Gemüt {n}
childlike mindkindliches Gemüt {n}
even temperruhiges Gemüt {n}
smooth temperruhiges Gemüt {n}
sharp tempersarkastisches Gemüt {n}
cheerful dispositionsonniges Gemüt {n}
sunny dispositionsonniges Gemüt {n}
stubborn temperstörrisches Gemüt {n}
unbalanced mindunausgeglichenes Gemüt {n}
uneven temperunausgeglichenes Gemüt {n}
tender heartzartes Gemüt {n}
sentimental mindzartfühlendes Gemüt {n}
acc. fin. to balance the booksfür ein ausgeglichenes Betriebsergebnis sorgen
temper [state of mind, disposition]Gemüt {n} [Naturell]
balanced budgetausgeglichenes Budget {n}
to quiet the minddas Gemüt beruhigen
to shatter the minddas Gemüt zerrütten
to settle one's mindsein Gemüt beruhigen
his irrepressible high spirits {pl}sein sonniges Gemüt {n}
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
idiom to have a simple mindein schlichtes Gemüt haben
sober mindvom Verstand geleitetes Gemüt {n}
to be sb. of simple dispositionjd. von simplem / schlichtem Gemüt sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgeglichenes+Gem%C3%BCt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ausgeglichenes Gemüt suchen
» Im Forum nach ausgeglichenes Gemüt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgeglichener Etat
ausgeglichener Handel
ausgeglichener Haushalt
ausgeglichener Markt
ausgeglichener Plan
ausgeglichenere
ausgeglichenere Position
ausgeglichenes
ausgeglichenes Budget
ausgeglichenes Ergebnis
• ausgeglichenes Gemüt
ausgeglichenes Konto
Ausgeglichenheit
ausgeglichenste
ausgegliedert
ausgegliederter Prozess
ausgeglitten
ausgeglüht
ausgegossen
ausgegraben
ausgegraut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten